半工半讀

漢語

正體/繁體 (半工半讀)		半	工	半	讀
簡體 (半工半读)		半	工	半	读

發音

• 官話

  (拼音)：bàngōngbàndú

  (注音)：ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄉㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：bun³ gung¹ bun³ duk⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bàngōngbàndú
    • 注音：ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄉㄨˊ
    • 通用拼音：bàngongbàndú
    • 威妥瑪拼音：pan⁴-kung¹-pan⁴-tu²
    • 耶魯官話拼音：bàn-gūng-bàn-dú
    • 國語羅馬字：banngongbanndwu
    • 西里爾字母轉寫：баньгунбаньду (banʹgunbanʹdu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän⁵¹ kʊŋ⁵⁵ pän⁵¹ tu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bun³ gung¹ bun³ duk⁶
    • 耶魯粵拼：bun gūng bun duhk
    • 廣州話拼音：bun³ gung¹ bun³ duk⁹
    • 廣東拼音：bun³ gung¹ bun³ dug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/puːn³³ kʊŋ⁵⁵ puːn³³ tʊk̚²/

俗語

半工半讀

1. 在學學生，一邊上課，一邊利用課餘兼差工作，以賺取學費、生活費

   他從小家境清寒，所以一直以半工半讀的方式完成學業。 [現代標準漢語，繁體]
   他从小家境清寒，所以一直以半工半读的方式完成学业。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā cóngxiǎo jiājìng qīnghán, suǒyǐ yīzhí yǐ bàngōngbàndú de fāngshì wánchéng xuéyè. [漢語拼音]

參考資料

• “半工半讀”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。