參拜

漢語

正體/繁體 (參拜)		參	拜
簡體 (参拜)		参	拜

發音

• 官話

  (拼音)：cānbài

  (注音)：ㄘㄢ ㄅㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：caam¹ baai³
• 客家語 (四縣，白話字)：chhâm-pai
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：saⁿ-pài

  (潮州話，潮州話拼音)：cam¹ bai³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cānbài
    • 注音：ㄘㄢ ㄅㄞˋ
    • 通用拼音：canbài
    • 威妥瑪拼音：tsʻan¹-pai⁴
    • 耶魯官話拼音：tsān-bài
    • 國語羅馬字：tsanbay
    • 西里爾字母轉寫：цаньбай (canʹbaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰän⁵⁵ paɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：caam¹ baai³
    • 耶魯粵拼：chāam baai
    • 廣州話拼音：tsaam¹ baai³
    • 廣東拼音：cam¹ bai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaːm⁵⁵ paːi̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhâm-pai
    • 客家語拼音：cam^ˊ bai
    • 客家話拼音：cam¹ bai⁴
    • 國際音標：/t͡sʰam²⁴⁻¹¹ pai̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：saⁿ-pài
    • 臺羅：sann-pài
    • 普實台文：sva'paix
    • 國際音標 (廈門)：/sã⁴⁴⁻²² pai²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/sã³³ pai⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/sã⁴⁴⁻²² pai²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/sã⁴⁴⁻³³ pai¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/sã⁴⁴⁻³³ pai²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cam¹ bai³
    • 模仿白話字：tsham pài
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰam³³⁻²³ pai²¹³/

動詞

參拜

1. 指到廟宇、佛寺、神社、墓葬等祭祀場所對祭祀對象表達敬意且含有宗教性質的禮儀

派生詞

漢字詞（參拜）：

• → 日語: 参拝(さんぱい) (sanpai)
• → 朝鮮語: 참배(參拜) (chambae)

相關詞

• 參謁／参谒 (cānyè)

日語

詞中漢字
參	拜
さん 表外字	はい > ぱい 人名用漢字
音讀

名詞

參(さん)拜(ぱい) • (sanpai) 

1. 神社或寺廟去祭拜的動作

動詞

參(さん)拜(ぱい)する • (sanpai suru) サ行 (連用形 參(さん)拜(ぱい)し (sanpai shi)，過去式 參(さん)拜(ぱい)した (sanpai shita))

1. 到神社或寺廟去祭拜

活用

「參拜する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	參拜し	さんぱいし	sanpai shi
連用形	參拜し	さんぱいし	sanpai shi
終止形	參拜する	さんぱいする	sanpai suru
連體形 （連体形）	參拜する	さんぱいする	sanpai suru
假定形 （仮定形）	參拜すれ	さんぱいすれ	sanpai sure
命令形	參拜せよ¹ 參拜しろ²	さんぱいせよ¹ さんぱいしろ²	sanpai seyo¹ sanpai shiro²
關鍵構式
被動形	參拜される	さんぱいされる	sanpai sareru
使役形	參拜させる 參拜さす	さんぱいさせる さんぱいさす	sanpai saseru sanpai sasu
可能形	參拜できる	さんぱいできる	sanpai dekiru
意志形	參拜しよう	さんぱいしよう	sanpai shiyō
否定形	參拜しない	さんぱいしない	sanpai shinai
否定連用形	參拜せず	さんぱいせず	sanpai sezu
尊敬形	參拜します	さんぱいします	sanpai shimasu
完成形	參拜した	さんぱいした	sanpai shita
接續形	參拜して	さんぱいして	sanpai shite
條件形	參拜すれば	さんぱいすれば	sanpai sureba
¹ 書面語 ² 口語