収集

日語

詞中漢字
収	集
しゅう 六年級	しゅう 三年級
漢音

其他表記
收集 (舊字體) 蒐集 聚集 (罕用)

詞源

來自中古漢語 收集 (中古 syuw dzip, “收集，聚集”)，來自收 (中古 syuw, “接收”) + 集 (中古 dzip, “聚集”)。首次出現在公元760年的漢文訓讀，當時拼寫為聚集。

収集拼寫在現代使用較常見。

發音

• (東京) しゅうしゅう [shùúshúú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕɨᵝːɕɨᵝː]

名詞

収(しゅう)集(しゅう) • (shūshū) ^{←しうしふ (siusifu)?}

1. 收集

   データ収集(しゅうしゅう)

   dēta shūshū

   收集資料

同義詞

• 集積(しゅうせき) (shūseki)
• 聚積(じゅしゃく) (jushaku)

動詞

収(しゅう)集(しゅう)する • (shūshū suru) ^{←しうしふ (siusifu)?}他動詞 サ行 (連用形 収(しゅう)集(しゅう)し (shūshū shi)，過去式 収(しゅう)集(しゅう)した (shūshū shita))

1. 收集

活用

「収集する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	収集し	しゅうしゅうし	shūshū shi
連用形	収集し	しゅうしゅうし	shūshū shi
終止形	収集する	しゅうしゅうする	shūshū suru
連體形 （連体形）	収集する	しゅうしゅうする	shūshū suru
假定形 （仮定形）	収集すれ	しゅうしゅうすれ	shūshū sure
命令形	収集せよ¹ 収集しろ²	しゅうしゅうせよ¹ しゅうしゅうしろ²	shūshū seyo¹ shūshū shiro²
關鍵構式
被動形	収集される	しゅうしゅうされる	shūshū sareru
使役形	収集させる 収集さす	しゅうしゅうさせる しゅうしゅうさす	shūshū saseru shūshū sasu
可能形	収集できる	しゅうしゅうできる	shūshū dekiru
意志形	収集しよう	しゅうしゅうしよう	shūshū shiyō
否定形	収集しない	しゅうしゅうしない	shūshū shinai
否定連用形	収集せず	しゅうしゅうせず	shūshū sezu
尊敬形	収集します	しゅうしゅうします	shūshū shimasu
完成形	収集した	しゅうしゅうした	shūshū shita
接續形	収集して	しゅうしゅうして	shūshū shite
條件形	収集すれば	しゅうしゅうすれば	shūshū sureba
¹ 書面語 ² 口語

衍生詞

• 収集(しゅうしゅう)家(か) (shūshūka)
• 収集(しゅうしゅう)日(び) (shūshūbi)
• 収集(しゅうしゅう)品(ひん) (shūshūhin)
• 収集(しゅうしゅう)癖(へき) (shūshūheki)
• 遺(い)骨(こつ)収集(しゅうしゅう) (ikotsu shūshū)
• 切(きっ)手(て)収集(しゅうしゅう) (kitte shūshū)
• 協(きょう)同(どう)収集(しゅうしゅう) (kyōdō shūshū)
• 情(じょう)報(ほう)収集(しゅうしゅう) (jōhō shūshū)
• 無(む)償(しょう)収集(しゅうしゅう) (mushō shūshū)
• 有(ゆう)償(しょう)収集(しゅうしゅう) (yūshō shūshū)