收集

漢語

寫法

規範字（簡化字）：收集（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：收集（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：收集（臺灣）

香港標準字形：收集（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 shōují 注音符號 ㄕㄡ ㄐㄧˊ 國際音標 通用拼音 shou jí

粵語（廣州話） 粵拼 sau1 zaap6 耶魯拼音 sāu jaahp 國際音標 廣州話拼音 seo¹ zab⁶ 黃錫凌拼音 ˈsau _dzaap

閩南語 白話字 siu-chi̍p 臺羅拼音 siu-tsi̍p 吳語（上海話） 國際音標

相關詞彙

• 近義詞：搜集｜搜羅｜採集｜收藏
• 反義詞：分配
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：～材料｜～資料｜～情報

翻譯

翻譯

• 英語：to collect, to amass, to gather, to assemble
• 俄語：собирать (в одно место); подбирать (кадры); коллекционировать
• 日語：集める（あつめる）．収集（しゅうしゅう）（する）．寄せ集める（よせあつめる）．取り集める（とりあつめる）．
• 韓語：모으다. 수집(收集)하다. 채집(採集)하다. (인재(人才)를) 모집(募集)하다.
• 越南語：thu thập (收拾); thu gom (收―); tập hợp (集合)

日語

〈収集〉【しゅうしゅう】Template:Ja-名·他サ

1. 收集，搜集，收藏。

朝鮮語

1. 수집〈收集〉的漢字表記。