古い

日語

詞中漢字
古
ふる 二年級
訓讀

其他表記
旧い (不常見) 故い (罕用)

詞源

繼承自上古日語。見於759年成書的《萬葉集》。

亦可視作派生自旧る (furu, “變老，變舊”, 人與事物均可使用) + し (shi, 古典形容詞後綴),，而該動詞本身也已見於《萬葉集》。

現代形式 furui 規則變化自 furuki，古典形容詞古し (furushi)的連体形 (rentaikei)。

⟨puruki₁⟩ → * /purukʲi/ → /furui/

發音

• (東京) ふる​い [fùrúꜜì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ɸɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝi]

「古い」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
連用形	古く	ふ​るく ふる​く	[fúꜜrùkù] [fùrúꜜkù]
終止形	古い	ふる​い	[fùrúꜜì]
連体形	古い	ふる​い	[fùrúꜜì]
關鍵構式
非正式否定形	古くない	ふ​るくない ふる​くない	[fúꜜrùkùnàì] [fùrúꜜkùnàì]
非正式過去形	古かった	ふ​るかった ふる​かった	[fúꜜrùkàttà] [fùrúꜜkàttà]
非正式否定過去形	古くなかった	ふ​るくなかった ふる​くなかった	[fúꜜrùkùnàkàttà] [fùrúꜜkùnàkàttà]
敬語型	古いです	ふる​いです	[fùrúꜜìdèsù]
接續形	古くて	ふ​るくて ふる​くて	[fúꜜrùkùtè] [fùrúꜜkùtè]
條件形	古ければ	ふ​るければ ふる​ければ	[fúꜜrùkèrèbà] [fùrúꜜkèrèbà]

形容詞

古(ふる)い • (furui) イ形 (連用形 古(ふる)く (furuku))

1. （自759年） (不用於指人) 舊的，老的

   私(わたし)は以前(いぜん)古(ふる)いロールスロイスを持(も)っていた。

   Watashi wa izen furui Rōrusu-Roisu o motte ita.

   我以前有過一輛舊的勞斯萊斯。

   私(わたし)は古(ふる)いランプを買(か)った。

   Watashi wa furui ranpu o katta.

   我買了一盞舊燈。

2. 落後的，過時的

活用

「古い」的活用形

基本形
未然形	古かろ	ふるかろ	furukaro
連用形	古く	ふるく	furuku
終止形	古い	ふるい	furui
連体形	古い	ふるい	furui
仮定形	古けれ	ふるけれ	furukere
命令形	古かれ	ふるかれ	furukare
主要活用形
簡體否定	古くない	ふるくない	furuku nai
簡體過去	古かった	ふるかった	furukatta
簡體過去否定	古くなかった	ふるくなかった	furuku nakatta
敬體	古いです	ふるいです	furui desu
敬體否定	古くないです	ふるくないです	furuku nai desu
敬體過去	古かったです	ふるかったです	furukatta desu
敬體過去否定	古くなかったです	ふるくなかったです	furuku nakatta desu
連接形	古くて	ふるくて	furukute
假定形	古ければ	ふるければ	furukereba
暫定形	古かったら	ふるかったら	furukattara
推量形	古かろう	ふるかろう	furukarō
連用形	古く	ふるく	furuku
程度形	古さ	ふるさ	furusa

「古し」的文語活用形 （ク活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	古く[1] 古から[2]	ふるく ふるから	furuku furukara
連用形	古く[1] 古かり[2]	ふるく ふるかり	furuku furukari
終止形	古し	ふるし	furusi
連体形	古き 古かる	ふるき ふるかる	furuki furukaru
已然形	古けれ	ふるけれ	furukere
命令形	古かれ	ふるかれ	furukare
關鍵構式
否定形	古からず	ふるからず	furukarazu
對比連接詞	古けれど	ふるけれど	furukeredo
因果連接詞	古ければ	ふるければ	furukereba
條件連接詞	古くば	ふるくば	furukuba
過去式 (第一手消息)	古かりき	ふるかりき	furukariki
過去式 (第二手消息)	古かりけり	ふるかりけり	furukarikeri
副詞	古く	ふるく	furuku
[1]無助動詞 [2]有助動詞

反義詞

• 新(あたら)しい (atarashii, “新的”)

派生詞彙

• 古(ふる)い革袋(かわぶくろ)に新(あたら)しい酒(さけ)を盛(も)る (furui kawabukuro ni atarashii sake o moru, “老瓶裝新酒”)
• 新(あたら)しい酒(さけ)は古(ふる)い革袋(かわぶくろ)に入(い)れる (atarashii sake wa furui kawabukuro ni ireru, “老瓶裝新酒”)