古錐

漢語

正體/繁體 (古錐)		古	錐
簡體 (古锥)		古	锥
異體		古椎 婟婎

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kó͘-chui

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：kó͘-chui
    • 臺羅：kóo-tsui
    • 普實台文：kofzuy
    • 國際音標 (泉州)：/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui³³/
    • 國際音標 (新加坡)：/kɔ⁴²⁻²⁴ t͡sui⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴⁴/

形容詞

古錐

1. (閩南語) 可愛

   • 六月茉莉真正美，郎君生做真古錐。 [臺語，繁體]
     六月茉莉真正美，郎君生做真古锥。 [臺語，簡體]

     出自：許丙丁／许丙丁《六月茉莉》

     La̍k-goe̍h ba̍k-nī chin-chiàⁿ súi, lông-kun seⁿ chò chin kó͘-chui. [白話字]

     六月的茉莉花真是美麗，你長得也很可愛。

同義詞

可愛的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		可愛
北京-東北官話	北京	可疼、可人疼、可愛
	臺灣	可愛
冀魯官話	濟南	喜歡人、喜人
中原官話	西安	心疼、得人愛
西南官話	成都	愛人、逗人愛、乖
	武漢	逗人疼、逗人喜歡
江淮官話	揚州	討喜
	合肥	心疼人
粵語	廣州	得人愛、得意
	香港	得意
	台山	得意
	陽江	得人愛
贛語	南昌	討人喜歡
客家語	梅縣	得人惜
	苗栗（北四縣腔）	得人惜、卡哇伊
	屏東（內埔，南四縣腔）	得人惜、卡哇伊
	新竹縣（竹東，海陸腔）	得人惜、卡哇伊
	臺中（東勢，大埔腔）	得人惜、卡哇伊
	新竹縣（芎林，饒平腔）	得人惜、卡哇伊
	雲林（崙背，詔安腔）	得人惜、卡哇伊
晉語	太原	粘人、惜人、親、奇特
閩北語	建甌	好惜
閩東語	福州	好疼
閩南語	廈門	得人疼、古錐、古傑
	泉州	得人疼、古錐
	漳州	得人疼、得人惜、古錐
	臺北	得人疼、得人惜、古錐
	檳城（泉漳）	趣味
	馬尼拉（泉漳）	古錐
	潮州	好惜
吳語	蘇州	討人喜歡
	溫州	有趣、有趣相
湘語	長沙	逗人愛、帶愛相、愛人
	雙峰	帶愛相、乖

來源

• “詞目#1611”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.
• “臺灣閩南語按呢寫（Tâi-oân Bân-lâm-gí Án-ne Siá）#293”，臺灣閩南語常用詞辭典，中華民國教育部，2011.