正體/繁體 (司鐸) | 司 | 鐸 | |
---|---|---|---|
簡體 (司铎) | 司 | 铎 |
白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | ||
---|---|---|
字 | 司 | 鐸 |
讀音 # | 1/1 | 1/1 |
現代北京音 (拼音) |
sī | duó |
構擬中古音 | ‹ si › | ‹ dak › |
構擬上古音 | /*s-lə/ | /*lˁak/ |
英語翻譯 | superintend | a kind of bell |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記: * 圓括號 "()" 表示存在不確定; |
鄭張系統 (2003) | ||
---|---|---|
字 | 司 | 鐸 |
讀音 # | 1/1 | 1/1 |
序號 | 11951 | 15125 |
聲符 | 司 | 睪 |
韻部 | 之 | 鐸 |
小分部 | 0 | 0 |
對應中古韻 | 思 | 鐸 |
構擬上古音 | /*slɯ/ | /*l'aːɡ/ |
司鐸
司鐸
音義兼譯自拉丁語 sacerdōtem (“牧師”),全稱名詞撒責爾鐸德/撒责尔铎德 (sāzé'ěrduódé),參見葡萄牙語 sacerdote。
司鐸