同袍

漢語

簡體與正體/繁體 (同袍)		同	袍

讀音

• 官話

  (拼音)：tóngpáo

  (注音)：ㄊㄨㄥˊ ㄆㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：tung⁴ pou⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tóngpáo
    • 注音：ㄊㄨㄥˊ ㄆㄠˊ
    • 通用拼音：tóngpáo
    • 威妥瑪拼音：tʻung²-pʻao²
    • 耶魯官話拼音：túng-páu
    • 國語羅馬字：torngpaur
    • 西里爾字母轉寫：тунпао (tunpao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ³⁵ pʰɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tung⁴ pou⁴
    • 耶魯粵拼：tùhng pòuh
    • 廣州話拼音：tung⁴ pou⁴
    • 廣東拼音：tung⁴ pou⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ²¹ pʰou̯²¹/

釋義

1. 戰友；
2. 夫妻；
3. 兄弟；
4. 朋友

出處

《詩經·秦風·無衣》

豈曰無衣，與子同袍。王於興師，脩我戈矛，與子同仇。 豈曰無衣，與子同泽。王於興師，脩我矛戟，與子偕作。 豈曰無衣，與子同裳。王於興師，脩我甲兵，與子偕行。 古代同朝為官，戰友之間互稱。

翻譯

翻譯

• 俄语：друг; брат по оружию; соратник (принятое между офицерами обращение; происходит из текста 詩經: 與子同袍с тобой делюсь одеждой)