在劫難逃

漢語

寫法

规范字（简化字）：在劫难逃（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：zàijiénántáo

  (注音)：ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄢˊ ㄊㄠˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zàijiénántáo
    • 注音：ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄢˊ ㄊㄠˊ
    • 通用拼音：zàijiénántáo
    • 威妥瑪拼音：tsai⁴-chieh²-nan²-tʻao²
    • 耶魯官話拼音：dzài-jyé-nán-táu
    • 國語羅馬字：tzayjyenantaur
    • 西里爾字母轉寫：цзайцзенаньтао (czajczenanʹtao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡saɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ nän³⁵⁻⁵⁵ tʰɑʊ̯³⁵/

翻譯

翻譯

• 俄语：трудно убежать от карающей руки судьбы; от судьбы не уйдёшь; чему быть - того не миновать