坐井觀天

漢語

正體/繁體 (坐井觀天)		坐	井	觀	天
簡體 (坐井观天)		坐	井	观	天
字面意思：“坐在井底仰望天空”。

詞源

與井底之蛙 (jǐngdǐzhīwā)相關。出自唐．韓愈《原道》：

老子之小仁義，非毀之也，其見者小也。坐井而觀天，曰「天小」者，非天小也。 [文言文，繁體]

---

老子之小仁义，非毁之也，其见者小也。坐井而观天，曰“天小”者，非天小也。 [文言文，簡體]

來自：c. 9世紀早期，韓愈《原道》

Lǎozǐ zhī xiǎo rényì, fēi huǐ zhī yě, qí jiàn zhě xiǎo yě. Zuò jǐng ér guān tiān, yuē “tiān xiǎo” zhě, fēi tiān xiǎo yě. [漢語拼音]

老子輕視仁義，並非要詆毀仁義，只是他的眼界狹小。就像坐在井底仰望天空，卻說天空很小的人，但其實天空並不小。

發音

• 官話

  (拼音)：zuòjǐngguāntiān

  (注音)：ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：zo⁶ zeng² gun¹ tin¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zuòjǐngguāntiān
    • 注音：ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ
    • 通用拼音：zuòjǐngguantian
    • 威妥瑪拼音：tso⁴-ching³-kuan¹-tʻien¹
    • 耶魯官話拼音：dzwò-jǐng-gwān-tyān
    • 國語羅馬字：tzuohjiingguantian
    • 西里爾字母轉寫：цзоцзингуаньтянь (czoczinguanʹtjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ɔ⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zo⁶ zeng² gun¹ tin¹
    • 耶魯粵拼：joh jéng gūn tīn
    • 廣州話拼音：dzo⁶ dzeng² gun¹ tin¹
    • 廣東拼音：zo⁶ zéng² gun¹ tin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔː²² t͡sɛːŋ³⁵ kuːn⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/

成語

坐井觀天

1. (比喻義) 人眼界狹小，見識不廣