外來

漢語

寫法

规范字（简化字）：外来（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：外來（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：外來（台湾）

香港标准字形：外來（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：wàilái

  (注音)：ㄨㄞˋ ㄌㄞˊ

• 粵語 (粵拼)：ngoi⁶ loi⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：ngoi-lòi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：gōa-lâi

  (潮州話，潮州話拼音)：ghua⁷ lai⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wàilái
    • 注音：ㄨㄞˋ ㄌㄞˊ
    • 通用拼音：wàilái
    • 威妥瑪拼音：wai⁴-lai²
    • 耶魯官話拼音：wài-lái
    • 國語羅馬字：waylai
    • 西里爾字母轉寫：вайлай (vajlaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/waɪ̯⁵¹ laɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngoi⁶ loi⁴
    • 耶魯粵拼：ngoih lòih
    • 廣州話拼音：ngoi⁶ loi⁴
    • 廣東拼音：ngoi⁶ loi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɔːi̯²² lɔːi̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngoi-lòi
    • 客家語拼音：ngoi loi^ˇ
    • 客家話拼音：ngoi⁴ loi²
    • 國際音標：/ŋoi̯⁵⁵ loi̯¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：gōa-lâi
    • 臺羅：guā-lâi
    • 普實台文：goaxlaai
    • 國際音標 (廈門)：/ɡua²²⁻²¹ lai²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡua⁴¹⁻²² lai²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡua²²⁻²¹ lai¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡua³³⁻¹¹ lai²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡua³³⁻²¹ lai²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ghua⁷ lai⁵
    • 模仿白話字：guā lâi
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɡua¹¹ lai⁵⁵/

相關詞彙

• 近義詞：進口
• 反義詞：固有｜本地｜本土
• 派生詞：外來語｜外來錢｜外來詞
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：～人口｜～投資｜～移民

翻譯

翻譯

• 英语：external, foreign, imported, outside, exterior
• 俄语：посторонний, чужеземный, поступивший извне; экзогенный
• 韩语：외부(外部)에서 오다. 외래(外來)(의).
• 越南语：từ (自) bên ngoài đến; ngoại lai (外來)

日語

〈外来〉【がいらい】

1. 外来，外边来的。

   外来患者　　门诊病人。

2. 外国来的。

   外来語　　外来语。

朝鮮語

1. 외래〈外來〉的漢字表記。

越南語

1. ngoại lai［外來］的漢字表記。