维基词典

外来語

參見：外來語 和 外来语

日语 编辑

 
日語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 ja
本詞中的漢字
外 来 語
がい
二年級 		らい
二年級 		ご
二年級
漢音 音讀 吳音
其他表記
外來語 (舊字體)

词源 编辑

外来 (gairai, “外來”) +‎ 語 (-go, “詞語”)的組詞。[1]最早是由上田萬年於1895年使用[1]，可能是仿譯自德語 Fremdwort。[2]

发音 编辑

名词 编辑

外(がい)来(らい)語(ご) • (gairaigo) ←ぐわいらいご (gwairaigo)?

  1. （1895年） (語言學) 外來語，明治時期及以後從其他語言（尤指歐美語言）借入日語的詞彙、表達方式；對比借用語 (shakuyōgo)
    「ググる」とは外来語(がいらいご)だ。
    “Guguru” to wa gairaigo da.
    “ググる”（“用谷歌搜索”）這個詞是外來語。

参考资料 编辑

  1. ↑ 1.0 1.1 “外来語”, 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “日本國語大辭典”)‎[1] (日語), 第2版, 東京: 小學館, 2000, ISBN 4-09-521001-X
  2. ↑ Frellesvig, Bjarke (2010) A History of the Japanese Language, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-65320-6
  3. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  • 2002年，北原保雄：明鏡国語辞典，初版（日語），東京：大修館書店，ISBN 4469021067
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=外来語&oldid=7347445”