外境

漢語

正體/繁體 (外境)		外	境
簡體 #(外境)		外	境
異序詞		境外

讀音

• 官話

  (拼音)：wàijìng

  (注音)：ㄨㄞˋ ㄐㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：ngoi⁶ ging²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wàijìng
    • 注音：ㄨㄞˋ ㄐㄧㄥˋ
    • 通用拼音：wàijìng
    • 威妥瑪拼音：wai⁴-ching⁴
    • 耶魯官話拼音：wài-jìng
    • 國語羅馬字：wayjinq
    • 西里爾字母轉寫：вайцзин (vajczin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngoi⁶ ging²
    • 耶魯粵拼：ngoih gíng
    • 廣州話拼音：ngoi⁶ ging²
    • 廣東拼音：ngoi⁶ ging²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɔːi̯²² kɪŋ³⁵/

---

• 中古漢語：ngwajH kjaengX

韻圖
字	外	境
讀音 #	1/1	1/1
聲	疑 (31)	見 (28)
韻	泰 (26)	庚 (111)
調	去 (H)	上 (X)
開合	合	開
等	一	三
反切	五會切	居影切
白一平方案	ngwajH	kjaengX
擬音
鄭張尚芳	/ŋuɑiH/	/kˠiæŋX/
潘悟雲	/ŋʷɑiH/	/kᵚiaŋX/
邵榮芬	/ŋuɑiH/	/kiaŋX/
蒲立本	/ŋwajH/	/kiajŋX/
李榮	/ŋuɑiH/	/kiɐŋX/
王力	/ŋuɑiH/	/kĭɐŋX/
高本漢	/ŋuɑiH/	/ki̯ɐŋX/
推斷官話讀音	wèi	jǐng
推斷粵語讀音	ngoi6	ging2

• 上古

  (白–沙)：/*[ŋ]ʷˤa[t]-s  [k]raŋʔ/

  (鄭張)：/*ŋʷaːds  kraŋʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	外	境
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	wài	jǐng
構擬中古音	‹ ngwajH ›	‹ kjængX ›
構擬上古音	/*[ŋ]ʷˁa[t]-s/	/*[k]raŋʔ/
英語翻譯	outside	boundary
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	外	境
讀音 #	1/1	1/1
序號	12606	6868
聲符	外	竟
韻部	祭	陽
小分部	1	0
對應中古韻	外	警
構擬上古音	/*ŋʷaːds/	/*kraŋʔ/

名詞

外境

1. (書面) 國境之外的地區
2. (書面，佛教) 外界事物