天經地義

漢語

正體/繁體 (天經地義)		天	經	地	義
簡體 (天经地义)		天	经	地	义

詞源

出自《左傳·昭公二十五年》中，子大叔引用子產的話：

夫禮，天之經也，地之義也，民之行也。 [文言文，繁體]

---

夫礼，天之经也，地之义也，民之行也。 [文言文，簡體]

出自：《左傳》，約公元前4世紀

Fú lǐ, tiān zhī jīng yě, dì zhī yì yě, mín zhī xìng yě. [漢語拼音]

禮節，是上天的規範，大地的準則，民眾行動的依據。

讀音

• 官話

  (拼音)：tiānjīngdìyì

  (注音)：ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：tin¹ ging¹ dei⁶ ji⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thian-keng-tē-gī / thian-keng-tōe-gī

  (潮州話，潮州話拼音)：tiang¹ gêng¹ di⁷ ngi⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiānjīngdìyì
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄧˋ
    • 通用拼音：tianjingdìyì
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹-ching¹-ti⁴-i⁴
    • 耶魯官話拼音：tyān-jīng-dì-yì
    • 國語羅馬字：tianjingdihyih
    • 西里爾字母轉寫：тяньцзиндии (tjanʹczindii)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tin¹ ging¹ dei⁶ ji⁶
    • 耶魯粵拼：tīn gīng deih yih
    • 廣州話拼音：tin¹ ging¹ dei⁶ ji⁶
    • 廣東拼音：tin¹ ging¹ déi⁶ yi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ kɪŋ⁵⁵ tei̯²² jiː²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：thian-keng-tē-gī
    • 臺羅：thian-king-tē-gī
    • 普實台文：tienkengdexgi
    • 國際音標 (高雄)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴⁴⁻³³ te³³⁻²¹ ɡi³³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：thian-keng-tōe-gī
    • 臺羅：thian-king-tuē-gī
    • 普實台文：tienkengdoexgi
    • 國際音標 (臺北)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴⁴⁻³³ tue³³⁻¹¹ ɡi³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tiang¹ gêng¹ di⁷ ngi⁶
    • 模仿白話字：thiang keng tī ngĭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiaŋ³³⁻²³ keŋ³³⁻²³ ti¹¹ ŋi³⁵/

成語

天經地義

1. 絕對正確，不能改變的道理
2. 理所當然的事