天誅地滅

漢語

寫法

规范字（简化字）：天诛地灭（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：tiānzhūdìmiè

  (注音)：ㄊㄧㄢ ㄓㄨ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄝˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiānzhūdìmiè
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄓㄨ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄝˋ
    • 通用拼音：tianjhudìmiè
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹-chu¹-ti⁴-mieh⁴
    • 耶魯官話拼音：tyān-jū-dì-myè
    • 國語羅馬字：tianjudihmieh
    • 西里爾字母轉寫：тяньчжудиме (tjanʹčžudime)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛ⁵¹/

翻譯

翻譯

• 俄语：быть казненным небом и уничтоженным землёй (обр. в знач.: понести наказание за тягчайшее преступление; неискупаемая вина)