太陽系

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Tàiyángxì
  - 注音：ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧˋ
  - 通用拼音：Tàiyángsì
  - 威妥瑪拼音：Tʻai⁴-yang²-hsi⁴
  - 耶魯官話拼音：Tài-yáng-syì
  - 國語羅馬字：Tayyangshih
  - 西里爾字母轉寫：Тайянси (Tajjansi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵ ɕi⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：taai³ joeng⁴ hai⁶
  - 耶魯粵拼：taai yèuhng haih
  - 廣州話拼音：taai³ joeng⁴ hai⁶
  - 廣東拼音：tai³ yêng⁴ hei⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰaːi̯³³ jœːŋ²¹ hɐi̯²²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：thai-yòng-he / thai-yòng-ne
  - 客家語拼音：tai iong^ˇ he / tai iong^ˇ ne
  - 客家話拼音：tai⁴ yong² he⁴ / tai⁴ yong² ne⁴
  - 國際音標：/tʰai̯⁵⁵ i̯oŋ¹¹ he⁵⁵/, /tʰai̯⁵⁵ i̯oŋ¹¹ ne⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：thai-yòng-he / thai-yòng-ne
  - 客家語拼音：tai (r)iong^ˇ he / tai (r)iong^ˇ ne
  - 客家話拼音：tai⁴ yong² he⁴ / tai⁴ yong² ne⁴
  - 國際音標：/tʰai̯⁵⁵ (j)i̯oŋ¹¹ he⁵⁵/, /tʰai̯⁵⁵ (j)i̯oŋ¹¹ ne⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：thài-iông-hē
  - 臺羅：thài-iông-hē
  - 普實台文：tae'ionghe
  - 國際音標 (廈門)：/tʰai²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴⁻²² he²²/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰai¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴⁻¹¹ he³³/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰai²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³⁻³³ he³³/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ²⁴⁻²² he⁴¹/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：thài-iâng-hē
  - 臺羅：thài-iâng-hē
  - 普實台文：tae'ianghe
  - 國際音標 (漳州)：/tʰai²¹⁻⁵³ iaŋ¹³⁻²² he²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：tai³ iang⁵ hi⁶
  - 模仿白話字：thài iâng hĭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰai²¹³⁻⁵⁵ iaŋ⁵⁵⁻¹¹ hi³⁵/

專有名詞

太陽系

(天文學) 以太陽為中心運行，和所有受到太陽的重力約束的天體的集合體

衍生詞

翻譯

天體系統

南非语：Sonnestelsel
阿拉伯语：مَنْظُومَة شَمْسِيَّة f (manẓūma šamsiyya), مَجْمُوعَة شَمْسِيَّة f (majmūʕa šamsiyya), نِظَام شَمْسِيّ m (niẓām šamsiyy)
亚美尼亚语：Արեգակնային համակարգ (Aregaknayin hamakarg)
阿萨姆语：সৌৰজগত m (xourzogot)
阿塞拜疆语：Günəş sistemi
巴什基尔语：Ҡояш системаһы (Qoyaš sistemahï)
巴斯克语：eguzki-sistema (eu)
白俄罗斯语：Со́нечная сістэ́ма f (Sónječnaja sistéma)
孟加拉语：সৌরজগৎ (bn) (śōurjogoto)
布列塔尼语：koskoriad an Heol m
保加利亚语：Слъ́нчева систе́ма f (Slǎ́nčeva sistéma)
缅甸语：နေအဖွဲ့အစည်း (nea.hpwai.a.cany:), နေစကြဝဠာ (neca.kra.wa.la)
布里亚特语：Наранай аймаг (Naranaj ajmag)
加泰罗尼亚语：sistema solar m
车臣语：Маьлхан система (Mälxan sistema)
切诺基语：ᏅᏓ ᎠᎴ ᏚᏓᏕᏫᏍᏛ (nvda ale dudadewisdv)
楚瓦什语：Хӗвел системи (Hĕvel s̬istemi)
捷克语：sluneční soustava (cs) f
丹麦语：solsystem (da) n
迪维希语：އިރަވީ ނިޒާމު (iravī nizāmu)
荷兰语：zonnestelsel (nl) n
英语：Solar System (en)
世界语：sunsistemo (eo)
爱沙尼亚语：Päikesesüsteem
芬兰语：Aurinkokunta (fi)
法语：système solaire (fr) m
加利西亚语：sistema solar
格鲁吉亚语：მზის სისტემა (mzis sisṭema)
德语：Sonnensystem (de) n
希腊语：ηλιακό σύστημα (el) n (iliakó sýstima)
古吉拉特语：સૂર્યમંડળ n (sūryamaṇḍaḷ)
海地克里奥尔语：sistèm solè
希伯来语：מַעֲרֶכֶת הַשֶׁמֶשׁ (he) f (ma'arékhet hashémesh)
印地语：सौरमंडल m (saurmaṇḍal), सूर्यमंडल (hi) m (sūryamaṇḍal)
匈牙利语：Naprendszer (hu)
冰岛语：sólkerfi (is) n
伊多语：sunala sistemo (io)
印尼语：Tata Surya
爱尔兰语：an Grianchóras (ga) m
意大利语：sistema solare (it) m
日语：太陽系 (ja) (たいようけい, Taiyōkei)
佛得角克里奥尔语：sistema solar, sistima solar
卡拉恰伊-巴尔卡尔语：Кюн система (Kün sistema)
哈萨克语：Күн жүйесі (Kün jüiesı)
高棉语：ប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ (prɑɑpŏənthɔɔprĕəhʼaatɨtyɔɔ)
朝鲜语：태양계(太陽系) (ko) (Taeyanggye)
库尔德语：
北库尔德语：pergala rojê (ku) f, sîstema rojê (ku) f
吉尔吉斯语：Күн системасы (Kün sisteması)
老挝语：ລະບົບສຸລິຍະ (lo) (la bop su li nya)
拉脱维亚语：saules sistēma f
立陶宛语：Saulės sistema (lt) f
马其顿语：со́нчев си́стем m (sónčev sístem), Сончев Систем m (Sončev Sistem)
马来语：sistem suria
马拉雅拉姆语：സൗരയൂഥം (saurayūthaṃ)
毛利语：te whānau a Tamanuiterā
蒙古语：
西里尔字母：Нарны аймаг (Narny ajmag)

蒙古字母: ᠨᠠᠷᠠᠨ
ᠤ᠋
ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ (naran u aiimag)
纳瓦霍语：Yágháhookáán biiʼ hólónígíí
北萨米语：Beaivvášgoddi
挪威语：
书面挪威语：solsystem (no) n

新挪威语：solsystem n
奥塞梯语：Хуры системӕ (Xury sistemæ)
波斯语：منظومه شمسی (fa) (manzume-ye šamsi), سامانه خورشیدی (fa) (sâmâne-ye xoršidi)
波兰语：Układ Słoneczny (pl) m, System Słoneczny m
葡萄牙语：sistema solar (pt) m
罗马尼亚语：sistem solar n
俄语：Со́лнечная систе́ма (ru) f (Sólnečnaja sistéma)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：Сунчев систем m

拉丁字母：Sunčev sistem m
信德语：شَمسِي سِرِشتو (sd) m (šamsī sirištow)
僧伽罗语：සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය (si) (saurag‍raha maṇḍalaya)
斯洛伐克语：slnečná sústava f
斯洛文尼亚语：sončni sistem m
南阿尔泰语：Кӱнниҥ системазы (Künniŋ sistemazï)
西班牙语：sistema solar (es) m
瑞典语：solsystem (sv) n
他加禄语：Sistemang Solar, Kaayusang Adlaw, Kabuntalaang Adlaw
塔吉克语：Системаи офтобӣ (Sistemayi oftobī), Манзумаи офтобӣ (Manzumayi oftobī), Манзумаи шамсӣ (Manzumayi šamsī)
泰米尔语：சூரியக் குடும்பம் (ta) (cūriyak kuṭumpam)
鞑靼语：Кояш системасы (Qoyaş sisteması)
泰卢固语：సౌర కుటుంబం (saura kuṭumbaṃ)
泰语：ระบบสุริยะ (th)
藏语：ཉི་མའི་ཁྱིམ་རྒྱུད (nyi ma'i khyim rgyud)
图卢语：ಸೌರಮಂಡಲ m (sauramaṇḍala)
土耳其语：Güneş Sistemi (tr)
土库曼语：Gün ulgamy
乌克兰语：Со́нячна систе́ма f (Sónjačna systéma)
乌尔都语：نِظامِ شَمْسی (ur) f (nizām-e śamsī)
维吾尔语：قۇياش سىستېمىسى (quyash sistëmisi)
乌兹别克语：Quyosh tizimi
越南语：hệ Mặt Trời (vi), Thái Dương hệ (vi)
沃拉普克语：solasit (vo)
威尔士语：Cysawd yr Haul
雅库特语：Күн системата (Kün sistemata)
意第绪语：זון־סיסטעם f (zun-sistem)
扎扎其语：Sistemê Roci (南扎扎其)

日語

詞中漢字
太	陽	系
たい二年級	よう三年級	けい六年級
音讀

太陽系在日語維基百科上的資料

Solar System

詞源

太陽 (taiyō，“太陽”) +‎ 系 (-kei，“系統”)

發音

(東京) たいよーけー [tàíyóókéé] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]
(東京) たいよーけー [tàíyóꜜòkèè] (中高型 – [3])^[3]
國際音標^(幫助): [ta̠ijo̞ːke̞ː]

專有名詞

太(たい)陽(よう)系(けい) • (Taiyōkei) ^{←たいやうけい (Taiyaukei)^?}

(天文學) 太陽系
- [2001年8月27日，天野梢，“Navigation(ナビゲーション)01(れいいち)　水(みず)の惑(わく)星(せい) [導航01 水之行星]”, in AQUA(アクア) [水星領航員]，卷 1 (虛構作品), 東京: Enix, →ISBN，頁 5:
  
  本(ほん)日(じつ)は太(たい)陽(よう)系(けい)航(こう)宙(ちゅう)社(しゃ)東(とう)京(きょう)゠ネオ・ヴェネツィア便(びん)をご利(り)用(よう)いただき　まことにありがとうございます　当(とう)機(き)はまもなく　惑(わく)星(せい)アクアの大(たい)気(き)圏(けん)に突(とつ)入(にゅう)します
  Honjitsu wa Taiyōkei Kōchūsha Tōkyō-Neo Venetsia bin o goriyō itadaki Makoto ni arigatō gozaimasu Tōki wa mamonaku wakusei Akua no taikiken ni totsunyū shimasu
  感謝您今日搭乘太陽系航天公司東京——新威尼斯航班。本機即將進入水之行星的大氣層。

衍生詞

太陽系(たいようけい)儀(ぎ) (taiyōkeigi，“太陽系儀”)

來源

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
↑ ^3.0 ^3.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
太	陽	系

專有名詞

太陽系 (Taeyanggye 或馬科恩-賴肖爾式：T'aeyanggye 或耶鲁式：Thayyangkyey) (韓文 태양계)

태양계 (taeyanggye)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
太	陽	系

專有名詞

太陽系

Thái Dương Hệ的漢字。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[SMK5-2] 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

[NHK-3] 3.0 ^3.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]

[2]

[3]