女子無才便是德

漢語

正體/繁體 (女子無才便是德)		女子	無	才	便是	德
簡體 (女子无才便是德)		女子	无	才	便是	德

發音

• 官話

  (拼音)：nǚzǐ wú cái biàn shì dé

  (注音)：ㄋㄩˇ ㄗˇ ㄨˊ ㄘㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄉㄜˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nǚzǐ wú cái biàn shì dé [實際讀音：nǘzǐwúcáibiànshìdé]
    • 注音：ㄋㄩˇ ㄗˇ ㄨˊ ㄘㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄉㄜˊ
    • 通用拼音：nyǔzǐh wú cái biàn shìh dé
    • 威妥瑪拼音：nü³-tzŭ³ wu² tsʻai² pien⁴ shih⁴ tê²
    • 耶魯官話拼音：nyǔ-dž wú tsái byàn shr̀ dé
    • 國語羅馬字：neutzyy wu tsair biann shyh der
    • 西里爾字母轉寫：нюйцзы у цай бянь ши дэ (njujczy u caj bjanʹ ši dɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ny²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ u³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵⁻⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ tɤ³⁵/

諺語

女子無才便是德

1. 古時以為「男主外，女主內」，女子最重要的工作是治內持家，只要將侍奉公婆、教養子女做好，便不需要其他才能了

   • 自古道：『女子無才便是德。』總以貞靜為主，女工還是第二件。 [官話白話文，繁體]
     自古道：『女子无才便是德。』总以贞静为主，女工还是第二件。 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Zìgǔ dào: ‘Nǚzǐ wú cái biàn shì dé.’ Zǒng yǐ zhēnjìng wéizhǔ, nǚgōng háishì dì'èr jiàn. [漢語拼音]

同義詞

• 女子無才便有德／女子无才便有德

參考資料

• “字詞 #58964”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。