如臂使指

漢語

正體/繁體 (如臂使指)		如	臂	使	指
簡體 #(如臂使指)		如	臂	使	指
字面意思：“像胳臂指使手指”。

詞源

出自《漢書·卷四八·賈誼傳》：

令海內之勢如身之使臂，臂之使指，莫不制從。 [文言文，繁體]

---

令海内之势如身之使臂，臂之使指，莫不制从。 [文言文，簡體]

出自：《漢書》，約公元1世紀

Lìng hǎinèi zhī shì rú shēn zhī shǐ bì, bì zhī shǐ zhǐ, mòbù zhì cóng. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：rúbìshǐzhǐ

  (注音)：ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄕˇ ㄓˇ

• 粵語 (粵拼)：jyu⁴ bei³ si² zi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rúbìshǐzhǐ [實際讀音：rúbìshízhǐ]
    • 注音：ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄕˇ ㄓˇ
    • 通用拼音：rúbìshǐhjhǐh
    • 威妥瑪拼音：ju²-pi⁴-shih³-chih³
    • 耶魯官話拼音：rú-bì-shř-jř
    • 國語羅馬字：rubihshyyjyy
    • 西里爾字母轉寫：жубишичжи (žubišičži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐu³⁵ pi⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyu⁴ bei³ si² zi²
    • 耶魯粵拼：yùh bei sí jí
    • 廣州話拼音：jy⁴ bei³ si² dzi²
    • 廣東拼音：yu⁴ béi³ xi² ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː²¹ pei̯³³ siː³⁵ t͡siː³⁵/

成語

如臂使指

1. (比喻義) 指揮如意，得心應手

   • 且訓其三軍，如臂使指。 [文言文，繁體]
     且训其三军，如臂使指。 [文言文，簡體]

     出自：唐·獨孤及《故江陵尹兼御史大夫呂諲謚議》

     Qiě xùn qí sānjūn, rúbìshǐzhǐ. [漢語拼音]

反義詞

• 鞭長莫及／鞭长莫及 (biānchángmòjí)

參考資料

• “字詞 #136303”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。