如臂使指

汉语

正体/繁体 (如臂使指)		如	臂	使	指
简体 #(如臂使指)		如	臂	使	指
字面意思：“像胳臂指使手指”。

词源

出自《汉书·卷四八·贾谊传》：

令海內之勢如身之使臂，臂之使指，莫不制從。 [文言文，繁体]

---

令海内之势如身之使臂，臂之使指，莫不制从。 [文言文，简体]

出自：《汉书》，约公元1世纪

Lìng hǎinèi zhī shì rú shēn zhī shǐ bì, bì zhī shǐ zhǐ, mòbù zhì cóng. [汉语拼音]

发音

• 官话

  (拼音)：rúbìshǐzhǐ

  (注音)：ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄕˇ ㄓˇ

• 粤语 (粤拼)：jyu⁴ bei³ si² zi²

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：rúbìshǐzhǐ [实际读音：rúbìshízhǐ]
    • 注音：ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄕˇ ㄓˇ
    • 通用拼音：rúbìshǐhjhǐh
    • 威妥玛拼音：ju²-pi⁴-shih³-chih³
    • 耶鲁官话拼音：rú-bì-shř-jř
    • 国语罗马字：rubihshyyjyy
    • 西里尔字母转写：жубишичжи (žubišičži)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʐu³⁵ pi⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：jyu⁴ bei³ si² zi²
    • 耶鲁粤拼：yùh bei sí jí
    • 广州话拼音：jy⁴ bei³ si² dzi²
    • 广东拼音：yu⁴ béi³ xi² ji²
    • 国际音标 ^(帮助)：/jyː²¹ pei̯³³ siː³⁵ t͡siː³⁵/

成语

如臂使指

1. (比喻义) 指挥如意，得心应手

   • 且訓其三軍，如臂使指。 [文言文，繁体]
     且训其三军，如臂使指。 [文言文，简体]

     出自：唐·独孤及《故江陵尹兼御史大夫吕𬤇谥议》

     Qiě xùn qí sānjūn, rúbìshǐzhǐ. [汉语拼音]

反义词

• 鞭長莫及／鞭长莫及 (biānchángmòjí)

参考资料

• “字词 #136303”, 重编国语辞典修订本 (汉语), 国家教育研究院, 2021。