孨

孨 U+5B68, 孨 中日韓統一表意文字-5B68 ← 孧 [U+5B67] 中日韓統一表意文字 孩 → [U+5B69]

跨語言

漢字

孨（子部+6畫，共9畫，倉頡碼：弓木弓木木（NDNDD），部件組合：⿱子孖）

1. 第527個說文解字部首

來源

• 康熙字典：第279页第14字
• 大漢和辭典：第6976字
• 大字源：第548页第9字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1015页第15字
• 辭海：第401頁第5行第2字
• 萬國碼：U+5B68

漢語

簡體與正體/繁體		孨

字源

古代字體（孨）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (孨) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
孨	*nɯb, *skʷrens, *kʷjenʔ
孱	*sɡreːn, *sɡreːnʔ, *sɡren

子的三疊字。

發音

• 官話

  (拼音)：zhuǎn (zhuan³)

  (注音)：ㄓㄨㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：zyun²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhuǎn
    • 注音：ㄓㄨㄢˇ
    • 通用拼音：jhuǎn
    • 威妥瑪拼音：chuan³
    • 耶魯官話拼音：jwǎn
    • 國語羅馬字：joan
    • 西里爾字母轉寫：чжуань (čžuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zyun²
    • 耶魯粵拼：jyún
    • 廣州話拼音：dzyn²
    • 廣東拼音：jun²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡syːn³⁵/

---

• 中古漢語：tsywenX, tsrjwenH, nrip

韻圖
字	孨	孨	孨
讀音 #	1/3	2/3	3/3
聲	章 (23)	莊 (18)	娘 (12)
韻	仙 (78)	仙 (80)	緝 (142)
調	上 (X)	去 (H)	入 (Ø)
開合	合	合	開
等	三	三	三
反切	旨兖切	莊眷切	尼立切
白一平方案	tsywenX	tsrjwenH	nrip
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕiuᴇnX/	/t͡ʃˠiuᴇnH/	/ɳˠiɪp̚/
潘悟雲	/t͡ɕʷiɛnX/	/ʈ͡ʂʷᵚiɛnH/	/ɳᵚip̚/
邵榮芬	/t͡ɕjuænX/	/t͡ʃiuænH/	/niep̚/
蒲立本	/cwianX/	/ʈ͡ʂwianH/	/ɳjip̚/
李榮	/t͡ɕiuɛnX/	/t͡ʃjuɛnH/	/njəp̚/
王力	/t͡ɕĭwɛnX/	/t͡ʃĭwɛnH/	/nĭĕp̚/
高本漢	/t͡ɕi̯wɛnX/	/ʈ͡ʂi̯wɛnH/	/ni̯əp̚/
推斷官話讀音	zhuǎn	zhuàn	nì
推斷粵語讀音	zyun2	zyun3	nap6

• 上古

  (鄭張)：/*nɯb/, /*skʷrens/, /*kʷjenʔ/

鄭張系統 (2003)
字	孨	孨	孨
讀音 #	1/3	2/3	3/3
序號	9438	17701	17703
聲符	孴	孨	孨
韻部	緝	元	元
小分部	1	2	2
對應中古韻	孨	孨	剸
構擬上古音	/*nɯb/	/*skʷrens/	/*kʷjenʔ/
注釋	集韻同孴

釋義

孨

1. 謹慎，小心，仔細

日語

漢字

孨

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: せん (sen)、じゅう (jū)、にゅう (nyū)
• 訓讀: つつしむ (tsutsushimu)、よわい (yowai)、みなしご (minashigo)