寒磣

漢語

正體/繁體 (寒磣)		寒	磣
簡體 (寒碜)		寒	碜
異體		寒傖／寒伧

發音

• 官話

  (拼音)：hánchen

  (注音)：ㄏㄢˊ ˙ㄔㄣ

• 粵語 (粵拼)：hon⁴ cam²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：hánchen
    • 注音：ㄏㄢˊ ˙ㄔㄣ
    • 通用拼音：hánche̊n
    • 威妥瑪拼音：han²-chʻên⁵
    • 耶魯官話拼音：hán-chen
    • 國語羅馬字：harn.chen
    • 西里爾字母轉寫：ханьчэнь (xanʹčɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xän³⁵ ʈ͡ʂʰən³/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 寒傖／寒伧 寒磣／寒碜

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hon⁴ cam²
    • 耶魯粵拼：hòhn chám
    • 廣州話拼音：hon⁴ tsam²
    • 廣東拼音：hon⁴ cem²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːn²¹ t͡sʰɐm³⁵/
    • 同音詞：

      edit edit 寒傖／寒伧 寒磣／寒碜

形容詞

寒磣

1. (口語) 醜陋，難看

   他的房子又小又寒磣。 [現代標準漢語，繁體]
   他的房子又小又寒碜。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā de fángzi yòu xiǎo yòu hánchen. [漢語拼音]

2. (口語) 丟臉；羞恥

   又沒考上，寒磣死了。 [現代標準漢語，繁體]
   又没考上，寒碜死了。 [現代標準漢語，簡體]

   Yòu méi kǎo shàng, hánchen sǐ le. [漢語拼音]

同義詞

方言用詞 — 醜[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		醜、媸
書面語 (白話文)		醜陋
官話	北京	難看、寒磣、磣
	臺灣	難看、醜
	濟南	難看、醜
	西安	難看、醜、不心疼
	武漢	醜、不好看
	成都	難看、醜
	揚州	難看、醜
	合肥	難看、醜、相壞
粵語	廣州	難睇、醜、醜怪、樣衰、醜樣、肉酸
	香港	難睇、醜、醜怪、樣衰、醜樣、肉酸
	陽江	惡看、醜鬼
贛語	南昌	不客氣、難看
客家語	梅縣	難看、難睞、醜
	苗栗（北四縣）	媸、醜
	屏東（內埔，南四縣腔）	媸、醜
	新竹縣（竹東，海陸）	媸、醜
	臺中（東勢，大埔）	媸、醜
	新竹縣（芎林，饒平腔）	媸、醜
	雲林（崙背，詔安腔）	䆀
晉語	太原	難看、醜
閩北語	建甌	驚人、毛格式、生得呆
閩東語	福州	驚儂、驚、伓好看、生得呆
閩南語	廈門	歹看、㾀勢
	泉州	歹看、㾀勢
	漳州	䆀看、㾀勢
	臺北	歹看、䆀、䆀才、㾀、䆀猴、㾀勢
	高雄	歹看
	馬尼拉（泉漳）	歹看、㾀勢
	潮州	孬睇、野樣、䆀
吳語	蘇州	難看、怕
	溫州	難覷、否好覷、醜
湘語	長沙	醜、不好看
	雙峰	醜、不好看

動詞

寒磣

1. (口語) 嘲笑；揶揄