山東

漢語

正體/繁體 (山東)		山	東
簡體 (山东)		山	东
異序詞		東山／东山

詞源

山東省

來自位於太行山以東而得名。

發音

• 官話

  (拼音)：Shāndōng

  (注音)：ㄕㄢ ㄉㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：saan¹ dung¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：Sân-tûng

  (梅縣，客家話拼音)：san¹ dung¹

• 閩北語 (建寧羅馬字)：Suíng-dóng
• 閩東語 (平話字)：Săng-dĕ̤ng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Soaⁿ-tang

  (潮州話，潮州話拼音)：suan¹ dang¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹se-ton

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Shāndōng
    • 注音：ㄕㄢ ㄉㄨㄥ
    • 通用拼音：Shandong
    • 威妥瑪拼音：Shan¹-tung¹
    • 耶魯官話拼音：Shān-dūng
    • 國語羅馬字：Shandong
    • 西里爾字母轉寫：Шаньдун (Šanʹdun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂän⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saan¹ dung¹
    • 耶魯粵拼：sāan dūng
    • 廣州話拼音：saan¹ dung¹
    • 廣東拼音：san¹ dung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Sân-tûng
    • 客家語拼音：san^ˊ dung^ˊ
    • 客家話拼音：san¹ dung¹
    • 國際音標：/san²⁴⁻¹¹ tuŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：san¹ dung¹
    • 國際音標：/san⁴⁴ tʊŋ⁴⁴/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：Suíng-dóng
    • 國際音標 ^(幫助)：/suiŋ⁵⁴ tɔŋ⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Săng-dĕ̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/saŋ⁵⁵ ^(t-)nøyŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Soaⁿ-tang
    • 臺羅：Suann-tang
    • 普實台文：svoa'dafng
    • 國際音標 (廈門)：/suã⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/suã³³ taŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/suã⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/suã⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/suã⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：suan¹ dang¹
    • 模仿白話字：suaⁿ tang
    • 國際音標 ^(幫助)：/sũã³³⁻²³ taŋ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹se-ton
    • 吳音小字典：se^平 ton
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹se-ton
    • 國際音標 (上海)：/se⁵⁵ toŋ²¹/

---

• 中古漢語：srean tuwng

韻圖
字	山	東
讀音 #	1/1	1/1
聲	生 (21)	端 (5)
韻	山 (73)	東 (1)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	二	一
反切	所閒切	德紅切
白一平方案	srean	tuwng
擬音
鄭張尚芳	/ʃˠɛn/	/tuŋ/
潘悟雲	/ʃᵚæn/	/tuŋ/
邵榮芬	/ʃæn/	/tuŋ/
蒲立本	/ʂəɨn/	/təwŋ/
李榮	/ʃɛn/	/tuŋ/
王力	/ʃæn/	/tuŋ/
高本漢	/ʂăn/	/tuŋ/
推斷官話讀音	shān	dōng
推斷粵語讀音	saan1	dung1

• 上古

  (白–沙)：/*s-ŋrar  tˤoŋ/

  (鄭張)：/*sreːn  toːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	山	東
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	shān	dōng
構擬中古音	‹ srɛn ›	‹ tuwng ›
構擬上古音	/*s-ŋrar/	/*tˁoŋ/ (< *tˁoŋʔ ?)
英語翻譯	mountain, hill	east
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	山	東
讀音 #	1/1	1/1
序號	11052	2435
聲符	山	東
韻部	元	東
小分部	2	0
對應中古韻	山	東
構擬上古音	/*sreːn/	/*toːŋ/
注釋		種（種籽）初文，甲金文象種皮甲坼萌生根芽， 參敕字陳字注

專有名詞

山東

1. (～省) 省名，位於中國。省會濟南
2. (歷史，特別指) 函谷关以東地區
3. (歷史，特別指) 太行山以東地區
4. (歷史，特別指) 華山以東地區

同義詞

• (省)： 齊魯／齐鲁 (Qílǔ)
• (省、簡稱)： 魯／鲁 (Lǔ)

衍生詞

• 山東半島／山东半岛
• 山東梆子／山东梆子
• 山東棒子／山东棒子
• 山東粉／山东粉

 

翻譯

中國省份

• 阿拉伯語：شَانْدُونْغ m (šandunḡ)
• 亞美尼亞語：Շանդուն (Šandun)
• 捷克語：Šan-tung
• 英語：Shandong (en)
• 格魯吉亞語：შანდუნი (šanduni)、შანტუნგი (šanṭungi)
• 希臘語：Σαντόνγκ (Santóngk)、Σαντούνγκ (Santoúngk)
• 匈牙利語：Santung (hu)
• 日語：山東 (さんとう, Santō)
• 朝鮮語：산둥 (Sandung)
• 拉脫維亞語：Šaņduna
• 立陶宛語：Šandongas
• 傣仂語：ᦌᦱᧃᧈᦷᦑᧂᧈ (saan¹tong¹)
• 馬其頓語：Шандунг (Šandung)
• 滿語：ᡧᠠᠨᡩᡠᠩ (šandung)、ᠰᠠᠨ
  ᡩᡠᠩ (san dung)
• 馬拉地語：शान्टुन्ग (śānṭunga)
• 古突厥語：𐱁𐰦𐰆𐰭 (Šantung, Šandung)
• 葡萄牙語：Xantungue m
• 俄語：Шаньду́н (ru) m (Šanʹdún)
• 維吾爾語：شەندۇڭ (shendung)
• 越南語：Sơn Đông (vi)
• 壯語：Sanhdungh

名詞

山東

1. 泛指山的東邊

日語

詞源1

詞中漢字
山	東
さん 一年級	とう 二年級
音讀

來自中古漢語 山東 (中古 srean tuwng)。

替代寫法

• 山東(シャンドン) (Shandon)

發音

• 國際音標^(幫助): [sã̠nto̞ː]

專有名詞

山(さん)東(とう) • (Santō) ^{←さんとう (Santou)?}

1. 省名，位於中國

詞源2

詞中漢字
山	東
しゃん 一年級	どん 二年級
不規則

來自官話 山東／山东。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɕã̠ndõ̞ɴ]

專有名詞

山東(シャンドン) • (Shandon) 

1. 山東 (Santō, “省名，位於中國”)的另一種寫法

詞源3

詞中漢字
山	東
さん 一年級	とう 二年級
音讀

發音

• 國際音標^(幫助): [sã̠nto̞ː]

專有名詞

山(さん)東(とう) • (Santō) ^{←さんとう (Santou)?}

1. (棄用) 科羅拉多（地區名，位於美國）

朝鮮語

此字詞中的漢字
山	東

專有名詞

山東 (Sandong) (韓文 산동)

1. 산동 (sandong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
山	東

專有名詞

山東

1. Sơn Đông的漢字。