U+5F99, 徙
中日韓統一表意文字-5F99

[U+5F98]
中日韓統一表意文字
[U+5F9A]

漢字

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#1991():
  • 字源编辑

    從「」從「」,「」省聲。周代本假借「屎」表示,後加「彳」和「止」作為意符出分化形聲字「徙」。戰國文字「屎」單字中代表排泄物的小點演變成的「」或「」形訛變成「」,但「徙」中卻未隨之而訛仍作「少」形。戰國楚系文字「屎」的「尸」訛變成「」,在「徙」字中或省去「屎」的「少」形,徑直從「尾」。戰國秦系文字「徙」省去了聲符「屎」的人形「」,徑直從「少」。隸楷繼承秦系文字,但省作「少」並且「屎」訛變成「米」形不從「少」形導致人們不識「徙」右上是「屎」省,「少」遂類化成另一个「止」,導致和商代文字「步」加「彳」的繁體隸定字同形。

    《說文》小篆按訛變的隸書錯誤反推了從二「止」的「徙」,以為「徙」是「止」聲。《說文》或體省去一「止」作「𢓊」,古文字未見這樣的「徙」,但巧合地是和商周「」同形。《說文》古文「徙」(𡲴)是從「尸」訛變成「尾」而「尾」人形「尸」下的尾巴象形又訛變成「」的「屎」。《說文》古文一般是戰國文字,而戰國文字確實仍有借「屎」為「徙」字的,但《說文》古文「徙」訛變嚴重。

    筆順编辑

    参考编辑

    编码编辑

    “徙”的Unihan資料

    汉语

     
    維基百科有一篇文章關於:

    讀音编辑

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音)中古音構擬上古音英義
    sjeX/*sajʔ {*[s]ajʔ}/move (to)

    翻譯编辑

    翻譯

    组词编辑

    逆序

    日语

    讀音编辑

    朝鲜语

    讀音编辑

    音讀 (sa)

    越南语

    讀音编辑