恆河沙

參見：恒河沙

漢語

正體/繁體 (恆河沙)		恆河	沙
簡體 (恒河沙)		恒河	沙

詞源

仿譯自梵語 गंगानदी वालुका (gaṃgānadī vālukā)。

10⁵²之義是從日語重新引進，最早見於1634年成書的《塵劫記》。

讀音

• 官話

  (拼音)：hénghéshā

  (注音)：ㄏㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕㄚ

• 粵語 (粵拼)：hang⁴ ho⁴ saa¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hénghéshā
    • 注音：ㄏㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕㄚ
    • 通用拼音：hénghésha
    • 威妥瑪拼音：hêng²-ho²-sha¹
    • 耶魯官話拼音：héng-hé-shā
    • 國語羅馬字：hernghersha
    • 西里爾字母轉寫：хэнхэша (xɛnxɛša)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤŋ³⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ ʂä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hang⁴ ho⁴ saa¹
    • 耶魯粵拼：hàhng hòh sā
    • 廣州話拼音：hang⁴ ho⁴ saa¹
    • 廣東拼音：heng⁴ ho⁴ sa¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐŋ²¹ hɔː²¹ saː⁵⁵/

---

• 中古漢語：hong ha srae

韻圖
字	恆	河	沙
讀音 #	1/1	1/1	1/2
聲	匣 (33)	匣 (33)	生 (21)
韻	登 (129)	歌 (94)	麻 (98)
調	平 (Ø)	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開	開
等	一	一	二
反切	胡登切	胡歌切	所加切
白一平方案	hong	ha	srae
擬音
鄭張尚芳	/ɦəŋ/	/ɦɑ/	/ʃˠa/
潘悟雲	/ɦəŋ/	/ɦɑ/	/ʃᵚa/
邵榮芬	/ɣəŋ/	/ɣɑ/	/ʃa/
蒲立本	/ɦəŋ/	/ɦa/	/ʂaɨ/
李榮	/ɣəŋ/	/ɣɑ/	/ʃa/
王力	/ɣəŋ/	/ɣɑ/	/ʃa/
高本漢	/ɣəŋ/	/ɣɑ/	/ʂa/
推斷官話讀音	héng	hé	shā
推斷粵語讀音	hang4	ho4	saa1

名詞

恆河沙

1. (佛教) 指極其大的數

   • 若有謗此咒者，即為謗彼九十九億恆河沙諸佛。 [文言文，繁體]
     若有谤此咒者，即为谤彼九十九亿恒河沙诸佛。 [文言文，簡體]

     出自：千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經

     Ruò yǒu bàng cǐ zhòu zhě, jí wèi bàng bǐ jiǔshíjiǔyì hénghéshā zhūfó. [漢語拼音]

   近義詞：恆河沙數／恒河沙数、河沙

2. 10⁵²