恵
![]() | ||||||||
|
![]() | ||||||||
|
跨語言
编辑日本新字體 | 恵 |
---|---|
簡體中文 | 惠 |
繁體中文 | 惠
|
漢字
编辑恵(心部+6畫,共10畫,倉頡碼:十田心(JWP),部件組合:⿱𤰔心)
派生詞
编辑參見
编辑來源
编辑漢語
编辑關於「恵」的發音和釋義,請見「惠」。 (此字是「惠」的異體字。) |
日語
编辑恵 | |
惠 |
字源
编辑漢字
编辑恵
讀法
编辑- 吳音: え (e,常用)←ゑ (we,歷史)
- 漢音: けい (kei,常用)←けい (kei,歷史)←くゑい (kwei,古日語)
- 訓讀: めぐみ (megumi,恵)、めぐむ (megumu,恵む, 常用)、めぐまれる (megumareru,恵まれる)
- 名乘: あい (ai)、あや (aya)、け (ke)、さと (sato)、さとし (satoshi)、しげ (shige)、しげる (shigeru)、へい (hei)、み (mi)、めぐる (meguru)、やす (yasu)
組詞
编辑組詞
詞源1
编辑詞中漢字 |
---|
恵 |
え 常用漢字 |
音讀 |
其他表記 |
---|
惠 (舊字體) |
/we/ → /e/
源自中古漢語 惠 (中古 hwejH),翻譯自梵語 प्राज्ञा (prājñā,“智慧”)。[1]
呉音讀法,較早借入。
其他寫法
编辑發音
编辑詞綴
编辑名詞
编辑使用注意
编辑- 此義項中慧字可能更常用。
詞源2
编辑詞中漢字 |
---|
恵 |
けい 常用漢字 |
音讀 |
其他表記 |
---|
惠 (舊字體) |
/kwei/ → /kei/ → /keː/
漢音讀法,較晚借入。
專有名詞
编辑- 中性人名
詞源3
编辑詞中漢字 |
---|
恵 |
めぐみ 常用漢字 |
訓讀 |
其他表記 |
---|
惠 (舊字體) |
动词恵む (megumu,“施捨;憐憫”) 的連用形 (ren'yōkei)。
專有名詞
编辑詞源4
编辑詞中漢字 |
---|
恵 |
めぐむ 常用漢字 |
訓讀 |
其他表記 |
---|
惠 (舊字體) |
專有名詞
编辑- 女性人名