叀

叀 U+53C0, 叀 中日韓統一表意文字-53C0 ← 县 [U+53BF] 中日韓統一表意文字 叁 → [U+53C1]

跨語言

漢字

叀（厶部+6畫，共8畫，倉頡碼：十田戈（JWI），部件組合：⿱𤰔厶）

衍生字

• 𢮨, 𦁆

參見

• 惠, 專

來源

• 康熙字典：第164页第17字
• 大漢和辭典：第3083字
• 大字源：第372页第22字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第386页第12字
• 萬國碼：U+53C0
• 宋本广韵：411页，第57字
• 辞海：232页，第4行，第3字

漢語

簡體與正體/繁體		叀

字源

古代字體（叀）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

屮 + 幺 -- 因形狀像是紡輪。

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：huì, zhuān (hui⁴, zhuan¹)

  (注音)：ㄏㄨㄟˋ, ㄓㄨㄢ

• 粵語 (粵拼)：zyun¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huì
    • 注音：ㄏㄨㄟˋ
    • 通用拼音：huèi
    • 威妥瑪拼音：hui⁴
    • 耶魯官話拼音：hwèi
    • 國語羅馬字：huey
    • 西里爾字母轉寫：хуэй (xuej)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯eɪ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhuān
    • 注音：ㄓㄨㄢ
    • 通用拼音：jhuan
    • 威妥瑪拼音：chuan¹
    • 耶魯官話拼音：jwān
    • 國語羅馬字：juan
    • 西里爾字母轉寫：чжуань (čžuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zyun¹
    • 耶魯粵拼：jyūn
    • 廣州話拼音：dzyn¹
    • 廣東拼音：jun¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡syːn⁵⁵/

---

• 中古漢語：dzywenH

韻圖
字	叀
讀音 #	1/1
聲	常 (25)
韻	仙 (78)
調	去 (H)
開合	合
等	三
反切	時釧切
白一平方案	dzywenH
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑiuᴇnH/
潘悟雲	/d͡ʑʷiɛnH/
邵榮芬	/d͡ʑjuænH/
蒲立本	/d͡ʑwianH/
李榮	/ʑiuɛnH/
王力	/ʑĭwɛnH/
高本漢	/ʑi̯wɛnH/
推斷官話讀音	shuàn
推斷粵語讀音	syun6

• 上古

  (白–沙)：/*ɢʷˤ[i]j-s/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	叀
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	huì
構擬中古音	‹ hwejH ›
構擬上古音	/*ɢʷˁ[i]j-s/
英語翻譯	(copula)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

釋義

叀

1. 紡錘
2. 謹慎小心

詞源2

關於「叀」的發音和釋義，請見「專」。 （此字是「專」的異體字。）

來源

• （粵語）粵拼資料庫 (iso10646hk.net) - 漢字粵語拼音表 (第一部分), p. 75

日語

漢字

叀

（表外漢字）

1. 紡輪
2. 廣泛
3. 完全

讀法

• 音讀（未分類）: せん (sen)、ぜん (zen)
• 訓讀: つつしむ (tsutsushimu, 叀む)、かける (kakeru, 叀ける)

朝鮮語

漢字

叀 (jeon) (韓字 전, 修正式：jeon, 馬科恩-賴肖爾式：chŏn, 耶鲁式：cen)

1. 唯一
2. 完全