我執

漢語

正體/繁體 (我執)		我	執
簡體 (我执)		我	执

詞源

仿譯自梵語 आत्मग्राह (ātmagrāha)。

發音

• 官話

  (拼音)：wǒzhí

  (注音)：ㄨㄛˇ ㄓˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wǒzhí
    • 注音：ㄨㄛˇ ㄓˊ
    • 通用拼音：wǒjhíh
    • 威妥瑪拼音：wo³-chih²
    • 耶魯官話拼音：wǒ-jŕ
    • 國語羅馬字：woojyr
    • 西里爾字母轉寫：вочжи (vočži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

---

• 中古漢語：ngaX tsyip

韻圖
字	我	執
讀音 #	1/1	1/1
聲	疑 (31)	章 (23)
韻	歌 (94)	緝 (141)
調	上 (X)	入 (Ø)
開合	開	開
等	一	三
反切	五可切	之入切
白一平方案	ngaX	tsyip
擬音
鄭張尚芳	/ŋɑX/	/t͡ɕiɪp̚/
潘悟雲	/ŋɑX/	/t͡ɕip̚/
邵榮芬	/ŋɑX/	/t͡ɕjep̚/
蒲立本	/ŋaX/	/cip̚/
李榮	/ŋɑX/	/t͡ɕiəp̚/
王力	/ŋɑX/	/t͡ɕĭĕp̚/
高本漢	/ŋɑX/	/t͡ɕi̯əp̚/
推斷官話讀音	ě	zhi
推斷粵語讀音	ngo5	zap1

釋義

1. (佛教) 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 俄语：будд. концепция о «я» (личности, душе) как об управляющем факторе жизни (осуждается в буддизме как ложная; Ātma-graha)

延伸閱讀

• 丁福保（1922年），“我執”在佛學大辭典的資料。

日語

詞中漢字
我	執
が 六年級	しゅう 常用漢字
音讀

名詞

我(が)執(しゅう) • (gashū) ^{←がしふ (gasifu)?}

1. (佛教) 我執。
2. (貶義) 固執己見，執着。

朝鮮語

此字詞中的漢字
我	執

名詞

我執 (ajip) (韓文 아집)

1. 아집 (ajip)的漢字^?。