抱關擊柝

漢語

正體/繁體 (抱關擊柝)		抱關	擊柝
簡體 (抱关击柝)		抱关	击柝

發音

• 官話

  (拼音)：bàoguānjītuò, bàoguānjítuò

  (注音)：ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧ ㄊㄨㄛˋ, ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄛˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：bàoguānjītuò
    • 注音：ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧ ㄊㄨㄛˋ
    • 通用拼音：bàoguanjituò
    • 威妥瑪拼音：pao⁴-kuan¹-chi¹-tʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：bàu-gwān-jī-twò
    • 國語羅馬字：bawguanjituoh
    • 西里爾字母轉寫：баогуаньцзито (baoguanʹczito)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵¹ ku̯än⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：bàoguānjítuò
    • 注音：ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄛˋ
    • 通用拼音：bàoguanjítuò
    • 威妥瑪拼音：pao⁴-kuan¹-chi²-tʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：bàu-gwān-jí-twò
    • 國語羅馬字：bawguanjyituoh
    • 西里爾字母轉寫：баогуаньцзито (baoguanʹczito)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵¹ ku̯än⁵⁵ t͡ɕi³⁵⁻⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵¹/

成語

抱關擊柝

1. 守門和巡夜報更的人。泛指位卑祿薄的小官。

   • 辭尊居卑，辭富居貧，惡乎宜乎？抱關擊柝。 [文言文，繁體]
     辞尊居卑，辞富居贫，恶乎宜乎？抱关击柝。 [文言文，簡體]

     出自：《孟子》，約公元前4世紀

     Cí zūn jū bēi, cí fù jū pín, wūhū yí hū? Bàoguānjītuò. [漢語拼音]

     拒絕高官而居於低位，拒絕豐厚的俸祿而只受薄祿，做什麼合適呢？比如說守門打更一類的小官。

   • 疊石支床擁敗氈，抱關擊柝日隨緣。 [文言文，繁體]
     叠石支床拥败毡，抱关击柝日随缘。 [文言文，簡體]

     出自：元．周霆震《軍中苦樂謠》九首之五

     Dié shí zhī chuáng yōng bàizhān, bàoguānjītuò rì suíyuán. [漢語拼音]

參考資料

• “抱關擊柝”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。