拉埋天窗

漢語

正體/繁體 (拉埋天窗)		拉	埋	天窗
簡體 #(拉埋天窗)		拉	埋	天窗
字面意思：“關閉天窗”。

發音

• 粵語 (粵拼)：laai¹ maai⁴ tin¹ coeng¹

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：laai¹ maai⁴ tin¹ coeng¹
    • 耶魯粵拼：lāai màaih tīn chēung
    • 廣州話拼音：laai¹ maai⁴ tin¹ tsoeng¹
    • 廣東拼音：lai¹ mai⁴ tin¹ cêng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/laːi̯⁵⁵ maːi̯²¹ tʰiːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/

動詞

拉埋⫽天窗 (动宾结构)

1. (粵語) 結婚

   你哋兩個幾時拉埋天窗啊？ [粵語，繁體]
   你哋两个几时拉埋天窗啊？ [粵語，簡體]

   nei⁵ dei⁶ loeng⁵ go³ gei² si⁴ laai¹ maai⁴ tin¹ coeng¹ aa³? [粵拼]

   你們兩個什麼時候結婚啊？

   • 2018年1月15日, 珍嬸, “開心新聞”, 出自 《松柏之聲》，第 4 頁:

     佢大佬一早拉埋天窗，生完一個又一個好可愛嘅王子公主，佢點會冇壓力呢？ [粵語，繁體]
     佢大佬一早拉埋天窗，生完一个又一个好可爱嘅王子公主，佢点会冇压力呢？ [粵語，簡體]

     keoi⁵ daai⁶ lou² jat¹ zou² laai¹ maai⁴ tin¹ coeng¹, saang¹ jyun⁴ jat¹ go³ jau⁶ jat¹ go³ hou² ho² oi³ ge³ wong⁴ zi² gung¹ zyu², keoi⁵ dim² wui⁵ mou⁵ aat³ lik⁶ ne¹? [粵拼]

     他的[哈利王子]哥哥[威廉王子]很早以前就結婚了，並生下了一位又一位可愛的王子和公主，他怎麼可能沒有壓力呢？

近義詞

• 完婚 (wánhūn)