振聾發聵

漢語

正體/繁體 (振聾發聵)		振	聾	發	聵
簡體 (振聋发聩)		振	聋	发	聩
異序詞		發聾振聵／发聋振聩
字面意思：“使耳聾的人聽到聲音”。

發音

• 官話

  (拼音)：zhènlóngfākuì

  (注音)：ㄓㄣˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄚ ㄎㄨㄟˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhènlóngfākuì
    • 注音：ㄓㄣˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄚ ㄎㄨㄟˋ
    • 通用拼音：jhènlóngfakuèi
    • 威妥瑪拼音：chên⁴-lung²-fa¹-kʻuei⁴
    • 耶魯官話拼音：jèn-lúng-fā-kwèi
    • 國語羅馬字：jennlongfakuey
    • 西里爾字母轉寫：чжэньлунфакуй (čžɛnʹlunfakuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂən⁵¹ lʊŋ³⁵ fä⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵¹/

成語

振聾發聵

1. (比喻義) 比喻文章或言論令人震撼，可以喚醒愚昧、麻木的人

翻譯

翻譯

• 俄语：трясти глухого и тормошить глупого (обр. в знач.: вправлять мозги, стараться образумить; пытаться вывести из состояния спячки)