操る

日語

詞中漢字
操
あやつ 六年級
訓讀

發音

• (東京) あやつ​る [àyátsúꜜrù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [a̠ja̠t͡sɨᵝɾɯ̟ᵝ]

「操る」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	操る	あやつ​る	[àyátsúꜜrù]
命令形	操れ	あやつ​れ	[àyátsúꜜrè]
關鍵構式
被動形	操られる	あやつられ​る	[àyátsúráréꜜrù]
使役形	操らせる	あやつらせ​る	[àyátsúráséꜜrù]
可能形	操れる	あやつれ​る	[àyátsúréꜜrù]
意志形	操ろう	あやつろ​ー	[àyátsúróꜜò]
否定形	操らない	あやつら​ない	[àyátsúráꜜnàì]
否定過去形	操らなかった	あやつら​なかった	[àyátsúráꜜnàkàttà]
尊敬形	操ります	あやつりま​す	[àyátsúrímáꜜsù]
完成形	操った	あやつ​った	[àyátsúꜜttà]
接續形	操って	あやつ​って	[àyátsúꜜttè]
條件形	操れば	あやつ​れば	[àyátsúꜜrèbà]

動詞

操(あやつ)る • (ayatsuru) 他動詞 五段 (連用形 操(あやつ)り (ayatsuri)，過去式 操(あやつ)った (ayatsutta))

1. 使用

   機(き)械(かい)を操(あやつ)ったら手(て)が黒(くろ)くなってしまった

   kikai o ayatsuttara te ga kuroku natte shimatta

   开完机器手都黑了。

2. 掌握

   三(さん)か国(こく)語(ご)を操(あやつ)る

   sanka kokugo o ayatsuru

   熟练地掌握三门外语。

3. 操縱，控制

活用

「操る」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	操ら	あやつら	ayatsura
連用形	操り	あやつり	ayatsuri
終止形	操る	あやつる	ayatsuru
連體形 （連体形）	操る	あやつる	ayatsuru
假定形 （仮定形）	操れ	あやつれ	ayatsure
命令形	操れ	あやつれ	ayatsure
關鍵構式
被動形	操られる	あやつられる	ayatsurareru
使役形	操らせる 操らす	あやつらせる あやつらす	ayatsuraseru ayatsurasu
可能形	操れる	あやつれる	ayatsureru
意志形	操ろう	あやつろう	ayatsurō
否定形	操らない	あやつらない	ayatsuranai
否定連用形	操らず	あやつらず	ayatsurazu
尊敬形	操ります	あやつります	ayatsurimasu
完成形	操った	あやつった	ayatsutta
接續形	操って	あやつって	ayatsutte
條件形	操れば	あやつれば	ayatsureba

「操る」的文語活用形 （ラ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	操ら	あやつら	ayatura
連用形	操り	あやつり	ayaturi
終止形	操る	あやつる	ayaturu
連体形	操る	あやつる	ayaturu
已然形	操れ	あやつれ	ayature
命令形	操れ	あやつれ	ayature
關鍵構式
否定形	操らず	あやつらず	ayaturazu
對比連接詞	操れど	あやつれど	ayaturedo
因果連接詞	操れば	あやつれば	ayatureba
條件連接詞	操らば	あやつらば	ayaturaba
過去式 (第一手消息)	操りき	あやつりき	ayaturiki
過去式 (第二手消息)	操りけり	あやつりけり	ayaturikeri
完成式 (自覺動作)	操りつ	あやつりつ	ayaturitu
完成式 (自然事件)	操りぬ	あやつりぬ	ayaturinu
完成進行式	操れり 操りたり	あやつれり あやつりたり	ayatureri ayaturitari
意志形	操らむ	あやつらむ	ayaturamu

派生詞

• 操(あやつ)り狂(きょう)言(げん) (ayatsuri kyōgen)
• 操(あやつ)り座(ざ) (ayatsuriza)
• 操(あやつ)り芝(しば)居(い) (ayatsuri shibai)
• 操(あやつ)り浄(じょう)瑠(る)璃(り) (ayatsuri jōruri)
• 操(あやつ)り人(にん)形(ぎょう) (ayatsuri ningyō)