新世界

漢語

正體/繁體 (新世界)		新	世界
簡體 #(新世界)		新	世界

發音

• 官話

  (拼音)：xīnshìjiè

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：san¹ sai³ gaai³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sin-sè-kài

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xīnshìjiè
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
    • 通用拼音：sinshìhjiè
    • 威妥瑪拼音：hsin¹-shih⁴-chieh⁴
    • 耶魯官話拼音：syīn-shr̀-jyè
    • 國語羅馬字：shinshyhjieh
    • 西里爾字母轉寫：синьшицзе (sinʹšicze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：san¹ sai³ gaai³
    • 耶魯粵拼：sān sai gaai
    • 廣州話拼音：san¹ sai³ gaai³
    • 廣東拼音：sen¹ sei³ gai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐn⁵⁵ sɐi̯³³ kaːi̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sin-sè-kài
    • 臺羅：sin-sè-kài
    • 普實台文：sinsea'kaix
    • 國際音標 (廈門)：/sin⁴⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ kai²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/sin³³ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/sin⁴⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ kai²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/sin⁴⁴⁻³³ se¹¹⁻⁵³ kai¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/sin⁴⁴⁻³³ se²¹⁻⁴¹ kai²¹/

名詞

新世界

1. 嶄新的世界
2. (比喻義) 新的領域；新的體驗

專有名詞

新世界

1. 新大陸

   反義詞： 舊世界／旧世界

衍生詞

• 新世界猴

 

日語

詞中漢字
新	世	界
しん 二年級	せ 三年級	かい 三年級
音讀	吳音	漢音

詞源

來自新 (shin-) +‎ 世界 (sekai)。

發音

• (東京) しんせ​かい [shìńséꜜkàì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ɕĩɰ̃se̞ka̠i]

名詞

新(しん)世(せ)界(かい) • (shinsekai) 

1. (字面意義) 嶄新的世界
   • 2004年4月7日, 大場鶇 with 小畑健, “ｐａｇｅ．１　退(たい)屈(くつ) [page.1 無聊]”, 出自 DEATH NOTE(デスノート) [DEATH NOTE], 第 1 卷 (fiction), 東京: 集英社, →ISBN，第 48–49 頁s:

     そして　僕(ぼく)は新(しん)世(せ)界(かい)の神(かみ)となる

     Soshite boku wa shinsekai no kami to naru

     然後，我將成為新世界的神

專有名詞

新(しん)世(せ)界(かい) • (Shinsekai) 

1. 新大陸

參見

• 旧(きゅう)世(せ)界(かい) (Kyūsekai)

朝鮮語

此字詞中的漢字
新	世	界

專有名詞

新世界 (Sinsegye) (韓文 신세계)

1. 신세계 (sinsegye)的漢字^?：新大陸。

越南語

此字詞中的漢字
新	世	界

專有名詞

新世界

1. Tân Thế giới (“新大陸；新喀里多尼亞”)的漢字。