新城

漢語

正體/繁體 (新城)		新	城
簡體 #(新城)		新	城

詞源

地名

形譯詞，源自日語 新城 (Shinshiro)。

發音

• 官話

  (拼音)：xīnchéng

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：san¹ sing⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：sîn-sàng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sin-siâⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xīnchéng
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ
    • 通用拼音：sinchéng
    • 威妥瑪拼音：hsin¹-chʻêng²
    • 耶魯官話拼音：syīn-chéng
    • 國語羅馬字：shincherng
    • 西里爾字母轉寫：синьчэн (sinʹčɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：san¹ sing⁴
    • 耶魯粵拼：sān sìhng
    • 廣州話拼音：san¹ sing⁴
    • 廣東拼音：sen¹ xing⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐn⁵⁵ sɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sîn-sàng
    • 客家語拼音：xin^ˊ sang^ˇ
    • 客家話拼音：xin¹ sang²
    • 國際音標：/sin²⁴ saŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sin-siâⁿ
    • 臺羅：sin-siânn
    • 普實台文：sinsviaa
    • 國際音標 (廈門)：/sin⁴⁴⁻²² siã²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sin³³ siã²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/sin⁴⁴⁻²² siã¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/sin⁴⁴⁻³³ siã²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sin⁴⁴⁻³³ siã²³/

名詞

新城

1. 新市鎮；規劃社區

   反義詞：故城

專有名詞

新城

1. (～市) 市名，位於日本愛知
2. (～縣) 新城縣：中國多個地名
3. (～區) 新城區：中國多個地名
4. (～鄉) 鄉名，位於臺灣花蓮
5. (～鎮) 鎮名，位於中國甘肅嘉峪關
6. (～社區) 社區名，位於中國新疆巴音郭楞 自治州若羌若羌

日語

專有名詞

詞中漢字
新	城
しん 二年級	しろ 四年級
重箱讀法

新(しん)城(しろ) • (Shinshiro) 

1. 姓氏

專有名詞

詞中漢字
新	城
しん 二年級	じょう 四年級
音讀

新(しん)城(じょう) • (Shinjō) 

1. 姓氏