维基词典

時不時

漢語

编辑
正體/繁體 (時不時) 時 不 時
簡體 (时不时) 时 不 时

發音

编辑

副詞

编辑

時不時

  1. 有時候，在某些情況下
  2. 經常（動作間斷地發生）

近義詞

编辑
  • (有時候)：
有時（「在某些情況下」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 有時、有時候、偶爾、間或
北京-東北官話 北京 晃晃兒
臺灣 有時候
新加坡 有時候
冀魯官話 濟南 有時候
中原官話 西安 有時候兒
徐州 時早晚兒、時不早晚兒、時不時
西南官話 成都 久不久、時不時
粵語 廣州 有陣時、間中、間或、耐不耐、耐唔耐、耐耐、耐時、耐中、耐唔中、久時久、久唔久、久不久
香港 有時、有陣時、有時候、間中、間唔中、間唔時、耐唔耐、耐耐、耐不耐、耐唔時、久唔久、久不久、一時時、時不時
東莞 耐不耐、久久
贛語 南昌 有時間
萍鄉 有時會
客家語 梅縣 間中、下把仔、成下仔
苗栗（北四縣腔） 有成時、成時、成擺、一半下
屏東（內埔，南四縣腔） 有成時、下把仔、有時節、成時、成下仔、成擺
新竹縣（竹東，海陸腔） 有成時、成時、下把、成下、成擺、一半下
臺中（東勢，大埔腔） 有成時、成半下、成時、下把、下把下、成下、成擺、一半下
新竹縣（芎林，饒平腔） 有成時、成時、下把、成下、成擺、一半下
雲林（崙背，詔安腔） 有時務、一半下、一半時務、一半擺
閩南語 廈門 有時陣、有當時、拄陣、拄時陣
泉州 有時陣、拄陣、拄時陣
石獅 有陣
漳州 有時陣、有時仔、有當時
臺南 有當時仔、有時陣、拄時陣、拄著仔、有時仔 GT、有時 GT、罕罕仔 GT
新加坡（泉漳） 有當時、有時陣
馬尼拉（泉漳） 有時陣、有陣仔、有陣時、有陣
南部平話 南寧（亭子） 耐耐
吳語 上海 有常時、有辰光、常時、難板、有常
上海（崇明） 有常時、有辰光
杭州 有時光
註解 GT - 臺灣話通用詞彙（未指定特定地區）
  • (經常)：
常常的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 經常、時常、常常、時時、往往、每每
北京-東北官話 北京 常
臺灣 常常
新加坡 常常
冀魯官話 濟南 常常、常、時常
中原官話 西安 常常、常、時常
西南官話 成都 時常、常常、隨時
武漢 帶常、時常
江淮官話 揚州 常
合肥 常
粵語 廣州 時時、時常、長時、周時、遇時
香港 成日、經常、時時、周時、周不時
香港（新田圍頭話） 經常
陽江 周時
贛語 南昌 千常、時常
客家語 梅縣 輒常、長時、時常
苗栗（北四縣腔） 輒輒、輒常、長透、常常、時常、不時、時時、長間
屏東（內埔，南四縣腔） 輒輒、輒常、長透、登常、常常、時常、不時、時時、長間
新竹縣（竹東，海陸腔） 輒輒、輒常、長透、常常、時常、不時、時時、長間
臺中（東勢，大埔腔） 輒輒、長在、輒常、常常、時常、不時、時時
新竹縣（芎林，饒平腔） 輒輒、常勻、輒常、長透、常常、時常、不時、時時、長間
雲林（崙背，詔安腔） 輒輒、不時、輒、恬恬、長透、時時
香港 長日
徽語 績溪 三不時
晉語 太原 常常、時常
閩東語 福州 稠稠、稠、盡稠
閩南語 廈門 定定、長長、四常、時常、常常、不時、不期時
泉州 定定、長長、四常、時常、常常、不時
漳州 定定、時常、常常、不時、不期時
臺南 定定、時常、常常、不時、捷捷、沓沓、常在、往往
馬尼拉（泉漳） 定定、四常、常常
潮州 長時、惦惦
汕頭 經常、時常、時時、惦惦
曼谷（潮汕） 惦惦
吳語 上海 三不時
上海（崇明） 千常
蘇州 時常、常時、常樁
溫州 清清、常期
湘語 長沙 練常、打常、扯常、扯常子
雙峰 練常、常常
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=時不時&oldid=8272561”