木蘭

漢語

正體/繁體 (木蘭)		木	蘭
簡體 (木兰)		木	兰

發音

• 官話

  (拼音)：mùlán

  (注音)：ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：muk⁶ laan⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：muuk⁵ lan³

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bo̍k-lân
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸moq-le

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mùlán
    • 注音：ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ
    • 通用拼音：mùlán
    • 威妥瑪拼音：mu⁴-lan²
    • 耶魯官話拼音：mù-lán
    • 國語羅馬字：muhlan
    • 西里爾字母轉寫：мулань (mulanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu⁵¹ län³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：muk⁶ laan⁴
    • 耶魯粵拼：muhk làahn
    • 廣州話拼音：muk⁹ laan⁴
    • 廣東拼音：mug⁶ lan⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mʊk̚² laːn²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：muuk⁵ lan³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵐbɵk̚³² lan²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bo̍k-lân
    • 臺羅：bo̍k-lân
    • 普實台文：boglaan
    • 國際音標 (廈門)：/bɔk̚⁴⁻³² lan²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/bɔk̚²⁴⁻² lan²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bɔk̚¹²¹⁻²¹ lan¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/bɔk̚⁴⁻³² lan²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bɔk̚⁴⁻³² lan²³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁸moq-le
    • 吳音小字典：moh^入 le
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵moq-le
    • 國際音標 (上海)：/moʔ¹¹ le²³/

---

• 中古漢語：muwk lan

韻圖
字	木	蘭
讀音 #	1/1	1/1
聲	明 (4)	來 (37)
韻	屋 (3)	寒 (61)
調	入 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	一
反切	莫卜切	落干切
白一平方案	muwk	lan
擬音
鄭張尚芳	/muk̚/	/lɑn/
潘悟雲	/muk̚/	/lɑn/
邵榮芬	/muk̚/	/lɑn/
蒲立本	/məwk̚/	/lan/
李榮	/muk̚/	/lɑn/
王力	/muk̚/	/lɑn/
高本漢	/muk̚/	/lɑn/
推斷官話讀音	mù	lán
推斷粵語讀音	muk6	laan4

• 上古

  (白–沙)：/*C.mˤok  k.rˤan/

  (鄭張)：/*moːɡ  ɡ·raːn/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	木	蘭
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	mù	lán
構擬中古音	‹ muwk ›	‹ lan ›
構擬上古音	/*C.mˁok/	/*k.rˁan/
英語翻譯	tree, wood	orchid
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	木	蘭
讀音 #	1/1	1/1
序號	9327	6119
聲符	木	柬
韻部	屋	元
小分部	0	1
對應中古韻	木	蘭
構擬上古音	/*moːɡ/	/*ɡ·raːn/

詞源1

名詞

木蘭

1. (植物學) 木蘭科木蘭屬（Magnolia）的植物

衍生詞

• 木蘭步／木兰步
• 木蘭舟／木兰舟
• 木蘭花／木兰花

 

專有名詞

木蘭

1. (中國傳說) 花木蘭
2. (～溪) 木兰溪（中國福建省的主要河流之一）

詞源2

借自滿語 ᠮᡠᡵᠠᠨ (muran)。

專有名詞

木蘭

1. (歷史) 木兰围场
2. (～縣) 縣名，位於中國黑龍江哈爾濱

日語

詞源1

詞中漢字
木	蘭
もく 一年級	らん 人名用漢字
音讀

發音

• (東京) もく​らん [mòkúꜜràǹ] (中高型 – [2])
• (東京) も​くらん [móꜜkùràǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [mo̞kɯ̟ᵝɾã̠ɴ]

名詞

木(もく)蘭(らん) • (mokuran) 

1. 木蓮 (mokuren, “紫玉蘭”)之同義詞
2. 染料的一種顏色，紅色與灰黃色的混合。古代認為與黄(き)橡(つるばみ) (kitsurubami)是同一種顏色；紡織中則為經線黑色、緯線黃色
3. 女性和服的一種色調，外衣黃色、內衣黑色，四季通用

衍生詞

• 木(もく)蘭(らん)地(じ) (mokuranji)
• 木蘭色(もくらんじき) (mokuranjiki)

詞源2

詞中漢字
木	蘭
もく 一年級	れん 人名用漢字
音讀	不規則

對於 木蘭 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【木蓮もくれん】 [名詞] 紫玉蘭（Magnolia liliiflora） 其他表記 モクレン

(本詞條「木蘭」是上方詞條的另一種寫法。)

朝鮮語

此字詞中的漢字
木	蘭

名詞

木蘭 (mongnan) (韓文 목란)

1. 목란 (mongnan)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
木	蘭

名詞

木蘭

1. mộc lan的漢字。