樂不思蜀

漢語

正體/繁體 (樂不思蜀)		樂	不	思	蜀
簡體 (乐不思蜀)		乐	不	思	蜀
字面意思：“快樂到不想回去蜀漢”。

詞源

來自《三國志》：

他日，王問禪曰：「頗思蜀否？」禪曰：「此間樂，不思蜀。」 [文言文，繁體]

---

他日，王问禅曰：“颇思蜀否？”禅曰：“此间乐，不思蜀。” [文言文，簡體]

來自：陳壽，《三國志》，約公元3世紀

Tārì, wáng wèn Chán yuē: “Pō sī Shǔ fǒu?” Chán yuē: “Cǐ jiān lè, bùsī Shǔ.” [漢語拼音]

有一天，司馬昭問劉禪：「你會想念蜀漢嗎？」劉禪回答：「我在這裡很快樂，一點都不想念蜀漢。」

發音

• 官話

  (拼音)：lèbùsīshǔ

  (注音)：ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄙ ㄕㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：lok⁶ bat¹ si¹ suk⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lèbùsīshǔ
    • 注音：ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄙ ㄕㄨˇ
    • 通用拼音：lèbùsihshǔ
    • 威妥瑪拼音：lê⁴-pu⁴-ssŭ¹-shu³
    • 耶魯官話拼音：lè-bù-sz̄-shǔ
    • 國語羅馬字：lehbusyshuu
    • 西里爾字母轉寫：лэбусышу (lɛbusyšu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɤ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ sz̩⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lok⁶ bat¹ si¹ suk⁶
    • 耶魯粵拼：lohk bāt sī suhk
    • 廣州話拼音：lok⁹ bat⁷ si¹ suk⁹
    • 廣東拼音：log⁶ bed¹ xi¹ sug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɔːk̚² pɐt̚⁵ siː⁵⁵ sʊk̚²/

成語

樂不思蜀

1. (貶義) 留戀異地而忘記故鄉