法蘭西

漢語

正體/繁體 (法蘭西)		法	蘭	西
簡體 (法兰西)		法	兰	西
異體		咈囒哂／咈𪢠哂 棄用

詞源

借自法語 France。

發音

• 官話

  (拼音)：Fǎlánxī, Fàlánxī

  (注音)：ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧ, ㄈㄚˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧ

• 粵語 (粵拼)：faat³ laan⁴ sai¹ / faat³ laan^4-1 sai¹
• 閩東語 (平話字)：Huák-làng-să̤
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Hoat-lân-se

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：Fǎlánxī
    • 注音：ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧ
    • 通用拼音：fǎlánsi
    • 威妥瑪拼音：fa³-lan²-hsi¹
    • 耶魯官話拼音：fǎ-lán-syī
    • 國語羅馬字：faalanshi
    • 西里爾字母轉寫：фаланьси (falanʹsi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä²¹⁴⁻²¹ län³⁵ ɕi⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 常見臺灣異讀法)⁺
    • 拼音：Fàlánxī
    • 注音：ㄈㄚˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧ
    • 通用拼音：fàlánsi
    • 威妥瑪拼音：fa⁴-lan²-hsi¹
    • 耶魯官話拼音：fà-lán-syī
    • 國語羅馬字：fahlanshi
    • 西里爾字母轉寫：фаланьси (falanʹsi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä⁵¹ län³⁵ ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faat³ laan⁴ sai¹ / faat³ laan^4-1 sai¹
    • 耶魯粵拼：faat làahn sāi / faat lāan sāi
    • 廣州話拼音：faat⁸ laan⁴ sai¹ / faat⁸ laan^4-1 sai¹
    • 廣東拼音：fad³ lan⁴ sei¹ / fad³ lan^4-1 sei¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːt̚³ laːn²¹ sɐi̯⁵⁵/, /faːt̚³ laːn²¹⁻⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Huák-làng-să̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/huaʔ²⁴⁻³⁵ l̃aŋ⁵³⁻³³ ^(s-)nɛ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Hoat-lân-se
    • 臺羅：Huat-lân-se
    • 普實台文：hoatlansef
    • 國際音標 (廈門)：/huat̚³²⁻⁴ lan²⁴⁻²² se⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/huat̚⁵⁻²⁴ lan²⁴⁻²² se³³/
    • 國際音標 (漳州)：/huat̚³²⁻⁵ lan¹³⁻²² se⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/huat̚³²⁻⁴ lan²⁴⁻¹¹ se⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/huat̚³²⁻⁴ lan²³⁻³³ se⁴⁴/

專有名詞

法蘭西

1. (定語或詩歌) 法國，西歐國家

   • 法蘭西人不得購買非法蘭西工塲製出之薄紗。 [官話白話文，繁體]
     法兰西人不得购买非法兰西工塲制出之薄纱。 [官話白話文，簡體]

     出自：1915年9月4日，薛紐伯《現代文明史》，陳獨秀譯

     Fǎlánxīrén bùdé gòumǎi fēi Fǎlánxī gōngchǎng zhìchū zhī bóshā. [漢語拼音]

同義詞

• (過時) 佛蘭西／佛兰西 (fólánxī)、佛國／佛国 (fóguó)

衍生詞

• 法蘭西共和國／法兰西共和国
• 法蘭西第五共和國／法兰西第五共和国
• 法蘭西革命／法兰西革命

 

派生詞

• → 滿語: ᡶᠠ
  ᠯᠠᠨ
  ᠰᡳ (fa lan si)