流觴曲水

漢語

寫法

规范字（简化字）：流觞曲水（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：liúshāngqūshuǐ

  (注音)：ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ ㄑㄩ ㄕㄨㄟˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liúshāngqūshuǐ
    • 注音：ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ ㄑㄩ ㄕㄨㄟˇ
    • 通用拼音：lióushangcyushuěi
    • 威妥瑪拼音：liu²-shang¹-chʻü¹-shui³
    • 耶魯官話拼音：lyóu-shāng-chyū-shwěi
    • 國語羅馬字：lioushangchiushoei
    • 西里爾字母轉寫：люшанцюйшуй (ljušancjujšuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯oʊ̯³⁵ ʂɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

翻譯

翻譯

• 俄语：1) праздник поэтического содружества (существовавший в XIV в. н. э.; в воду бросали кубок, и тот, против которого останавливался плывущий кубок, должен был выпить вино и произнести стихи) ; 2) «кубок вина плывёт по излучине вод» (пишется как приветствие на конверте, адресованном другу-поэту)