должен

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *dъlžьnъ。與保加利亞語 длъ́жен (dlǎ́žen)、俄語 до́лжен (dólžen)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈdɔɫʒɛn]

形容詞

должен • (dolžen) (無比較級，抽象名詞 должност)

1. 有義務的
2. 負債的

變格

должен的變格

	陽性	陰性	中性	複數
不定	должен	должна	должно	должни
确定（远近未知）	должниот	должната	должното	должните
确定（近指）	должниов	должнава	должново	должниве
确定（远指）	должнион	должнана	должноно	должнине

俄語

其他寫法

• до́лженъ (dólžen) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 дължьнъ (dŭlžĭnŭ, “有義務的”)，來自原始斯拉夫語 *dъlžьnъ。對照долг (dolg)，和保加利亞語 длъ́жен (dlǎ́žen)、馬其頓語 до́лжен (dólžen)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈdoɫʐɨn]

• 音頻：

  (檔案)

表語

до́лжен (dólžen)

1. 欠 [接 與格 ‘某人’ 和 賓格 ‘一筆錢’]

   近義詞：обя́зан (objázan) (工具格中有欠的東西)

   Он до́лжен мне пять ты́сяч рубле́й. ― On dólžen mne pjatʹ týsjač rubléj. ― 他欠我五千盧布。

2. 有義務的，責任的 [接 不定式 ‘做某事’]

   近義詞：(部分) вы́нужден (výnužden)、на́до (nádo)、необходи́мо (neobxodímo)、ну́жно (núžno)、обя́зан (objázan)、(部分) прихо́дится (prixóditsja)、сле́дует (slédujet)、(部分) сто́ит (stóit)

   Слу́жащие должны́ во́время явля́ться на рабо́ту. ― Slúžaščije dolžný vóvremja javljátʹsja na rabótu. ― 員工必須準時上班報到。

3. 可能，應該[接 不定式 ‘做某事’]

   近義詞：вероя́тно (verojátno)、наве́рное (navérnoje)、наверняка́ (navernjaká)、скоре́е всего́ (skoréje vsevó)

   Затме́ние должно́ наступи́ть в три часа́. ― Zatménije dolžnó nastupítʹ v tri časá. ― 日蝕應該在三點鐘發生。

4. 預期，預計[接 不定式 ‘做某事’]

   Э́то должно́ бы́ло быть шу́ткой. ― Éto dolžnó býlo bytʹ šútkoj. ― 這本來是個笑話。

   Она́ должна́ была́ прийти́ ещё вчера́. ― Oná dolžná bylá prijtí ješčó včerá. ― 她昨天就該來了。

   Подожди́те, он до́лжен верну́ться к обе́ду. ― Podoždíte, on dólžen vernútʹsja k obédu. ― 等等，他應該會在午餐前回來。

變格

до́лжен的變格 (僅短尾形式類型b*)

		陽性	中性	陰性	複數
短尾		до́лжен dólžen	должно́ dolžnó	должна́ dolžná	должны́ dolžný

相關詞

• до́лжность (dólžnostʹ)、должни́к (dolžník)、долг (dolg)
• до́лжный (dólžnyj)
• должо́н (dolžón)
• долженствова́ть (dolženstvovátʹ)

衍生詞

• должно́ быть (dolžnó bytʹ)