海馬

漢語

正體/繁體 (海馬)		海	馬
簡體 (海马)		海	马

詞源

海馬

名字來自其形狀像是馬頭。始於唐朝時所撰寫的《本草拾遺》／《本草拾遗》。

名詞

海馬

1. 海龍科魚類總稱。
2. (棄用) 海象
3. (棄用) 青蛙
4. 海馬體／海马体的簡稱。

同義詞

• (海龍科魚類)： (溫州) 海龍兒／海龙儿

衍生詞

• 海馬體／海马体

 

日語

詞源1

海馬

詞中漢字
海	馬
うみ 二年級	うま 二年級
訓讀

其他表記
海馬 (舊字體)

為海 (umi, “海洋”) +‎ 馬 (uma)的組詞。

發音

• (東京) うみうま [ùmíúmá] (平板型 – [0])
• (東京) うみ​うま [ùmíꜜùmà] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ɯ̟ᵝmʲiɯ̟ᵝma̠]

名詞

海(うみ)馬(うま) • (umiuma) 

1. 竜の落とし子 (tatsu no otoshigo, “海馬”)之同義詞

衍生詞

• 大(オオ)海(ウミ)馬(ウマ) (ōumiuma)
• 黒(クロ)海(ウミ)馬(ウマ) (kurōmiuma)

詞源2

海馬：海象

詞中漢字
海	馬
かい 二年級	ば 二年級
音讀

其他表記
海馬 (舊字體)

來自中古漢語 海馬 (xoj^X mæ^X, 字面意思是“海 + 馬”)。與官話 海馬／海马 (hǎimǎ)、粵語 海馬／海马 (hoi2 maa5)、閩南語 海馬／海马 (hái-bé)同源。

發音

• (東京) か​いば [káꜜìbà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ka̠iba̠]

名詞

海(かい)馬(ば) • (kaiba) 

1. (罕用) 竜の落とし子 (tatsu no otoshigo, “海馬”)之同義詞
2. (罕用) 海象 (seiuchi)之同義詞
3. (解剖學) 海馬體

同義詞

• (海馬體)： 海(かい)馬(ば)体(たい) (kaibatai)

詞源3

海馬：北海獅

詞中漢字
海	馬
二年級	二年級
不規則

其他表記
海馬 (舊字體)

來自阿伊努語 トド (todo)、トト (toto, “海獅”)。漢字為熟字訓。

替代寫法

• 胡獱

發音

• (東京) と​ど [tóꜜdò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [to̞do̞]

名詞

海馬(とど) 或 海馬(トド) • (todo) 

1. 北海獅

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作トド。漢字拼寫罕用，而以漢字書寫時胡獱的寫法更為常用，可能是因為海馬另有讀音 umiuma 和 kaiba 且意思不同，容易混淆。

朝鮮語

此字詞中的漢字
海	馬

名詞

1. 的漢字^?：海馬；海象。

越南語

此字詞中的漢字
海	馬

名詞

海馬

1. hải mã (“海馬；海象”)的漢字。