漢語

编辑
正體/繁體 (烏賊)
簡體 (乌贼)
異體 烏鰂乌鲗
鰞鰂鰞鲗
鰞鱡
烏鱡乌鱡

發音

编辑



韻圖
讀音 # 1/1 1/1
(34) (15)
(23) (131)
調 平 (Ø) 入 (Ø)
開合
反切
白一平方案 'u dzok
擬音
鄭張尚芳 /ʔuo/ /d͡zək̚/
潘悟雲 /ʔuo/ /d͡zək̚/
邵榮芬 /ʔo/ /d͡zək̚/
蒲立本 /ʔɔ/ /d͡zək̚/
李榮 /ʔo/ /d͡zək̚/
王力 /u/ /d͡zək̚/
高本漢 /ʔuo/ /d͡zʱək̚/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 wu1 zak6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/3 2/3 3/3 1/1
現代北京音
(拼音)
zéi
構擬中古音 ‹ ʔu › ‹ ʔu › ‹ ʔu › ‹ dzok ›
構擬上古音 /*[ʔ]ˁa/ /*qˁa/ /*ʔˁa/ /*k.dzˁək/
英語翻譯 oh! crow, raven; black 烏桓, 烏丸 Wūhuán: Avars (W. Hàn) injure; murderer, bandit

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 13077 16596
聲符
韻部
小分部 0 0
對應中古韻
構擬上古音 /*qaː/ /*zɯːɡ/

名詞

编辑

烏賊

  1. 頭足綱軟體動物烏賊科(Sepiida)的總稱 (分類詞:)

同義詞

编辑
方言用詞 — 烏賊[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 烏賊墨魚墨斗魚
官話 北京 墨斗兒魚
臺灣 烏賊花枝墨魚
廊坊 墨斗兒魚
唐山 墨斗兒
滄州 墨斗兒魚
保定 墨斗兒魚
石家莊 墨斗兒魚
大名 墨斗兒魚
哈爾濱 烏魚墨斗子
煙台(牟平)
濟南 烏賊魚烏賊
蘭州 烏賊
西寧 墨魚
烏魯木齊 墨魚
武漢 墨魚
貴陽 墨魚
柳州 墨魚
徐州 烏賊墨魚
揚州 烏賊魚
南京 烏賊魚烏賊
新加坡 墨魚
粵語 廣州 墨魚
香港 墨魚
香港(錦田圍頭話) 墨魚
澳門 墨魚
廣州(番禺) 墨魚
廣州(花都花山) 墨魚
廣州(從化) 墨魚
廣州(增城) 墨魚
佛山 墨魚
佛山(南海沙頭) 墨魚
佛山(順德) 墨魚
佛山(三水) 墨魚
佛山(高明明城) 墨魚
中山(石岐) 墨魚
珠海(前山) 墨魚
斗門(上橫水上話) 墨魚
珠海(斗門) 墨魚
江門(白沙) 墨魚
江門(新會) 墨魚
台山 墨魚
開平(赤坎) 墨魚
恩平(牛江) 墨魚
鶴山(雅瑤) 墨魚
東莞 墨魚
深圳(寶安沙井) 墨魚
贛語 南昌 墨魚
黎川 墨魚木殼
萍鄉 墨魚
客家語 梅縣 墨魚
惠州(惠城本地話) 墨魚
東莞(清溪) 墨魚
深圳(沙頭角) 墨魚
增城(正果) 墨魚墨斗仔
中山(五桂山) 墨魚
中山(南朗合水) 墨魚
從化(呂田) 墨魚
于都 墨魚
苗栗(北四縣) 墨斗魚
屏東(內埔,南四縣腔) 墨斗魚
新竹縣(竹東,海陸) 墨斗魚墨斗
臺中(東勢,大埔) 墨斗魚
新竹縣(芎林,饒平腔) 墨斗魚
雲林(崙背,詔安腔) 墨斗魚
山口洋 墨斗
晉語 太原 烏賊魚烏賊
張家口 烏賊
邯鄲 烏賊
閩北語 建甌 墨魚仔
閩東語 福州 墨魚
閩南語 廈門 墨賊
泉州 墨賊
漳州 墨賊
臺北 墨賊
新北(三峽) 墨賊仔
高雄 墨賊仔
宜蘭 墨賊
彰化(鹿港) 墨賊
臺中 墨賊仔
臺南 墨賊墨賊仔花枝
新竹 墨賊仔
金門 墨賊
澎湖(馬公) 墨賊
新加坡(泉漳) 墨賊墨斗花枝
汕頭 墨斗
汕頭(澄海) 墨斗
揭陽 墨斗
海口 墨賊
閩中語 永安 墨魚
中山閩語 沙溪(隆都) 墨魚
三鄉 墨魚
南部平話 南寧(亭子) 墨魚
吳語 上海 烏賊魚
上海(崇明) 烏賊
蘇州 烏賊魚
丹陽 烏賊魚
杭州 烏賊魚烏賊
寧波 烏賊
溫州 烏賊
湘語 長沙 墨斗魚

衍生詞

编辑

翻譯

编辑

參見

编辑

日語

编辑
詞中漢字
いか
人名用漢字 常用漢字
熟字訓
其他表記
(罕用)
(罕用)
(罕用)
柔魚 (罕用)
墨魚 (罕用)
 
日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja

詞源

编辑

來自古典日語,來自原始日語 *ika。首次用於715年的播磨風土記[1]

漢字為形譯漢語 烏賊乌贼 (wūzéi)

發音

编辑

名詞

编辑

烏賊(いか) 烏賊(イカ) (ika

  1. 頭足綱軟體動物烏賊科的總稱

衍生詞

编辑

來源

编辑
  1. 烏賊”, 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, 日本國語大辭典)[1] (日語), 精選版, 東京: 小學館, 2000
  2. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  3. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3