無残

日語

本詞中的漢字
無	残
む 四年級	ざん 四年級
吳音

其他表記
無殘 (舊字體) 無惨 無慙 無慚

發音

• (東京) む​ざん [múꜜzàǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[mɯ̟ᵝzã̠ɴ]

形容詞

無(む)残(ざん) • (muzan) ^{←むざん (muzan)?}-na (連體形 無(む)残(ざん)な (muzan na)，連用形 無(む)残(ざん)に (muzan ni))

1. 悽慘的，悲慘的
   • 2011, mothy (mothy) （作曲作詞）, “悪徳のジャッジメント [Judgement of Corruption]”‎^[1]:

     無(む)残(ざん)な死(し)体野(たい　の)にさらす

     muzan na shitai no ni sarasu

     他悲慘的屍體暴露在荒野上

2. 殘酷的，殘忍的，殘暴的，無情的，無憐憫的，無慈悲的
3. (佛教) 犯罪而不感到慚愧

活用

「無残」的活用形

基本形
未然形	無残だろ	むざんだろ	muzan daro
連用形	無残で	むざんで	muzan de
終止形	無残だ	むざんだ	muzan da
連体形	無残な	むざんな	muzan na
仮定形	無残なら	むざんなら	muzan nara
命令形	無残であれ	むざんであれ	muzan de are
主要活用形
簡體否定	無残ではない 無残じゃない	むざんではない むざんじゃない	muzan de wa nai muzan ja nai
簡體過去	無残だった	むざんだった	muzan datta
簡體過去否定	無残ではなかった 無残じゃなかった	むざんではなかった むざんじゃなかった	muzan de wa nakatta muzan ja nakatta
敬體	無残です	むざんです	muzan desu
敬體否定	無残ではありません 無残じゃありません	むざんではありません むざんじゃありません	muzan de wa arimasen muzan ja arimasen
敬體過去	無残でした	むざんでした	muzan deshita
敬體過去否定	無残ではありませんでした 無残じゃありませんでした	むざんではありませんでした むざんじゃありませんでした	muzan de wa arimasen deshita muzan ja arimasen deshita
連接形	無残で	むざんで	muzan de
假定形	無残なら（ば）	むざんなら（ば）	muzan nara (ba)
暫定形	無残だったら	むざんだったら	muzan dattara
推量形	無残だろう	むざんだろう	muzan darō
連用形	無残に	むざんに	muzan ni
程度形	無残さ	むざんさ	muzansa

「無残なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	無残なら	むざんなら	muzannara
連用形	無残に[1] 無残なり[2]	むざんに むざんなり	muzanni muzannari
終止形	無残なり	むざんなり	muzannari
連体形	無残なる	むざんなる	muzannaru
已然形	無残なれ	むざんなれ	muzannare
命令形	無残なれ	むざんなれ	muzannare
關鍵構式
否定形	無残ならず	むざんならず	muzannarazu
對比連接詞	無残なれど	むざんなれど	muzannaredo
因果連接詞	無残なれば	むざんなれば	muzannareba
條件連接詞	無残ならば	むざんならば	muzannaraba
過去式 (第一手消息)	無残なりき	むざんなりき	muzannariki
過去式 (第二手消息)	無残なりけり	むざんなりけり	muzannarikeri
副詞	無残に	むざんに	muzanni
[1]無助動詞 [2]有助動詞

名詞

無(む)残(ざん) • (muzan) ^{←むざん (muzan)?}

1. 悽慘，悲慘
2. 殘酷，殘忍，無情
3. (佛教) 犯罪而不感到慚愧