無沙汰

日語

詞中漢字
無	沙	汰
ぶ 四年級	さ 常用漢字	た 常用漢字
漢音		慣用

其他表記
不沙汰

發音

• (東京) ぶさた [bùsátá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [bɯ̟ᵝsa̠ta̠]

名詞

無(ぶ)沙(さ)汰(た) • (busata) 

1. 久未聯繫，久疏問候

動詞

無(ぶ)沙(さ)汰(た)する • (busata suru) 自動詞 サ行 (連用形 無(ぶ)沙(さ)汰(た)し (busata shi)，過去式 無(ぶ)沙(さ)汰(た)した (busata shita))

1. 久未聯繫，久疏問候

   ご無沙汰(ぶさた)しております。

   Go-busata shiteorimasu.

   好久不見。

   大変(たいへん)ご無沙汰(ぶさた)しましたが、皆(みな)さまお代(かわり)ありませんか？

   Taihen go-busatashimashita ga, minasama o-kawari arimasen ka?

   久疏問候，大家都好嗎？

   随分(ずいぶん)ご無沙汰(ぶさた)したが、お代(かわり)ありませんでしたか？

   Zuibun go-busatashita ga, o-kawari arimasen deshita ka?

   好久沒見面了，您一向好嗎？

活用

「無沙汰する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	無沙汰し	ぶさたし	busata shi
連用形	無沙汰し	ぶさたし	busata shi
終止形	無沙汰する	ぶさたする	busata suru
連體形 （連体形）	無沙汰する	ぶさたする	busata suru
假定形 （仮定形）	無沙汰すれ	ぶさたすれ	busata sure
命令形	無沙汰せよ¹ 無沙汰しろ²	ぶさたせよ¹ ぶさたしろ²	busata seyo¹ busata shiro²
關鍵構式
被動形	無沙汰される	ぶさたされる	busata sareru
使役形	無沙汰させる 無沙汰さす	ぶさたさせる ぶさたさす	busata saseru busata sasu
可能形	無沙汰できる	ぶさたできる	busata dekiru
意志形	無沙汰しよう	ぶさたしよう	busata shiyō
否定形	無沙汰しない	ぶさたしない	busata shinai
否定連用形	無沙汰せず	ぶさたせず	busata sezu
尊敬形	無沙汰します	ぶさたします	busata shimasu
完成形	無沙汰した	ぶさたした	busata shita
接續形	無沙汰して	ぶさたして	busata shite
條件形	無沙汰すれば	ぶさたすれば	busata sureba
¹ 書面語 ² 口語