煙花

漢語

正體/繁體 (煙花)		煙	花
簡體 (烟花)		烟	花
字面意思：“煙霧裡的花”。

發音

• 官話

  (拼音)：yānhuā

  (注音)：ㄧㄢ ㄏㄨㄚ

• 粵語 (粵拼)：jin¹ faa¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ian-hoa / ian-hoe

  (潮州話，潮州話拼音)：ing¹ huê¹ / êng¹ huê¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yānhuā
    • 注音：ㄧㄢ ㄏㄨㄚ
    • 通用拼音：yanhua
    • 威妥瑪拼音：yen¹-hua¹
    • 耶魯官話拼音：yān-hwā
    • 國語羅馬字：ianhua
    • 西里爾字母轉寫：яньхуа (janʹxua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jin¹ faa¹
    • 耶魯粵拼：yīn fā
    • 廣州話拼音：jin¹ faa¹
    • 廣東拼音：yin¹ fa¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːn⁵⁵ faː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ian-hoa
    • 臺羅：ian-hua
    • 普實台文：ienhoaf
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/iɛn⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/iɛn³³ hua³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/iɛn⁴⁴⁻²² hua⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：ian-hoe
    • 臺羅：ian-hue
    • 普實台文：ienhoef
    • 國際音標 (泉州)：/iɛn³³ hue³³/
    • 國際音標 (廈門)：/iɛn⁴⁴⁻²² hue⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ing¹ huê¹ / êng¹ huê¹
    • 模仿白話字：ing hue / eng hue
    • 國際音標 ^(幫助)：/iŋ³³⁻²³ hue³³/, /eŋ³³⁻²³ hue³³/

名詞

煙花

1. (比喻義) 春天繁花盛開的景象；繁華的景象
2. (歷史，棄用，比喻義) 娼妓表演或居住的地方
3. 焰火

   禁止攜帶、燃放煙花爆竹。 [現代標準漢語，繁體]
   禁止携带、燃放烟花爆竹。 [現代標準漢語，簡體]

   Jìnzhǐ xiédài, ránfàng yānhuā bàozhú. [漢語拼音]

同義詞

焰火的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		焰火、煙火、煙花
北京-東北官話	北京	煙火
	臺灣	煙火
	承德	煙火
	赤峰	焰火
	呼倫貝爾（海拉爾）	焰火
	黑河	煙火、焰火
	齊齊哈爾	煙火、焰火
	哈爾濱	煙火
	佳木斯	煙火
	白城	焰火
	長春	花
	通化	煙火
	瀋陽	煙火、焰火
	錦州	煙火、焰火
	新加坡	煙火
冀魯官話	唐山	煙火
	滄州	煙火
	保定	煙火
	石家莊	焰火
	濟南	煙火
膠遼官話	大連	煙火
	丹東	煙火
	煙台	煙火
	煙台（牟平）	煙火
	青島	煙火
	諸城	煙火
中原官話	靈寶	焰火
	濟寧	跐嘍花
	萬榮	火
	臨汾	煙火
	商丘	煙火
	原陽	焰火
	鄭州	煙火
	信陽	煙火
	白河	焰火
	西安	煙火
	寶雞	煙火、嗤火
	天水	花
	西寧	花
	徐州	煙火、煙花
	阜陽	煙火
蘭銀官話	銀川	煙火
	蘭州	煙火、煙花
	敦煌	煙火
	哈密	焰火
	烏魯木齊	煙火
西南官話	成都	煙火、煙花兒、煙花
	南充	煙火、焰火
	達州	煙火
	漢源	煙火
	西昌	煙火
	自貢	煙火
	重慶	煙火
	武漢	煙火
	宜昌	煙火、焰火
	襄陽	煙火、焰火
	天門	煙火、焰火
	貴陽	煙火
	遵義	煙火、焰火
	畢節	煙火、禮花
	黎平	花炮、炮
	昭通	煙火
	大理	煙火
	昆明	煙火、煙花
	蒙自	焰火
	桂林	煙火
	柳州	煙火、焰火、花炮
	南寧（武鳴）	煙花
	吉首	煙火
	常德	焰火
	漢中	煙火
江淮官話	南京	煙火
	揚州	煙火
	連雲港	煙火、焰火
	漣水	煙火
	南通	煙火
	安慶	煙火
	蕪湖	煙火
	合肥	煙火
	紅安	焰火
粵語	廣州	煙花
	香港	煙花
	東莞	煙花
贛語	萍鄉	花炮
客家語	梅縣	煙花
徽語	績溪	焰火、花筒
	歙縣	煙火
晉語	太原	煙火、焰火
	陽原	煙火、焰火
	大同	煙火
	忻州	煙火
	呂梁（離石）	煙火、焰火
	長治	煙火
	臨河	煙火
	集寧	煙火
	呼和浩特	煙火
	二連浩特	煙火
	平山	煙火
	張家口	煙火
	邯鄲	煙火
	林州	焰火
	綏德	煙火
閩北語	建甌	花
閩東語	福州	花
閩南語	廈門	煙火
	泉州	煙火
	漳州	煙火
	臺南	煙火
	揭陽	煙火、火梨
	新加坡（潮汕）	煙火
	海口	煙火
南部平話	南寧（亭子）	煙花、煙火
吳語	上海	煙火
	蘇州	煙火
	丹陽	煙火、花
	杭州	煙火
	寧波	花筒
	溫州	焰火
	金華	煙火、煙花
湘語	長沙	焰火

專有名詞

煙花

1. 一些颱風的名稱：颱風煙花