| 方言用詞 — 吝嗇[地圖]
|
| 語言
|
地區
|
詞
|
| 文言文
|
吝、嗇、慳、吝嗇、慳吝
|
| 書面語 (白話文)
|
吝嗇、小氣、慳吝
|
| 官話
|
北京
|
摳、摳兒、摳門兒、小摳兒、死摳兒、摳搜、摳唆、嗇刻
|
| 天津
|
摳兒、摳門兒、摳唆、死摳兒、窮摳兒
|
| 廊坊
|
摳
|
| 唐山
|
摳惜
|
| 滄州
|
摳兒
|
| 保定
|
摳、窮摳
|
| 石家莊
|
摳、老摳兒
|
| 大名
|
老摳兒
|
| 赤峰
|
吝嗇、摳兒
|
| 呼倫貝爾（海拉爾）
|
小摳兒、小氣
|
| 哈爾濱
|
摳、摳門兒、小摳兒、摳搜、小氣、夾夾咕咕、玍屄
|
| 瀋陽
|
吝嗇、小摳、摳
|
| 煙台（牟平）
|
摳、摳搜
|
| 青島
|
奸、拤古
|
| 濟南
|
摳、摳門兒、小氣
|
| 洛陽
|
摳唆、小氣、吝嗇
|
| 萬榮
|
摳、小氣
|
| 鄭州
|
摳、尖
|
| 西安
|
吝嗇、嗇皮、摳、小氣
|
| 銀川
|
摳搜、薄嗇、嗇、小氣
|
| 蘭州
|
摳搜、嗇皮、嗇、小氣
|
| 西寧
|
摳、摳皮、細詳、搜、小氣
|
| 烏魯木齊
|
摳、摳搜、嗇皮、小氣
|
| 武漢
|
吝嗇、摳、慳、小氣
|
| 成都
|
摳、小氣、苟、嗇
|
| 重慶
|
吝嗇、夾、財、老默、摳
|
| 貴陽
|
摳、夾摳、夾殼、小氣
|
| 昆明
|
吝嗇、小氣、秀、秀氣郎當
|
| 桂林
|
摳
|
| 柳州
|
吝嗇、摳、沙、小氣
|
| 徐州
|
搜、摳、搜摳兒、搜摳、搜屄摳兒、薄氣、不出血
|
| 揚州
|
摳、小氣、嗇掐、嗇苛、嗇、吝嗇
|
| 南京
|
摳、嗇、小氣、尿日鬼
|
| 合肥
|
摳、小氣
|
| 南通
|
小氣、嗇掐
|
| 新加坡
|
吝嗇
|
| 粵語
|
廣州
|
孤寒、慳濕、鐸叔、眼緊
|
| 香港
|
孤寒、鐸叔
|
| 香港（錦田圍頭話）
|
孤寒
|
| 澳門
|
孤寒
|
| 廣州（番禺）
|
孤寒
|
| 廣州（花都花山）
|
孤寒
|
| 廣州（從化）
|
孤寒
|
| 廣州（增城）
|
孤寒
|
| 佛山
|
孤寒
|
| 佛山（南海沙頭）
|
孤寒
|
| 佛山（順德）
|
孤寒
|
| 佛山（三水）
|
孤寒
|
| 佛山（高明明城）
|
孤寒
|
| 中山（石岐）
|
孤寒
|
| 珠海（前山）
|
孤寒
|
| 斗門（上橫水上話）
|
孤寒
|
| 珠海（斗門）
|
孤寒
|
| 江門（白沙）
|
孤寒
|
| 江門（新會）
|
孤寒
|
| 台山
|
孤寒
|
| 開平（赤坎）
|
孤寒
|
| 恩平（牛江）
|
耳屎、孤寒
|
| 鶴山（雅瑤）
|
孤寒
|
| 東莞
|
孤寒、縮骨
|
| 深圳（寶安沙井）
|
孤寒
|
| 北海（僑港 — 姑蘇群島）
|
孤寒
|
| 儋州
|
細氣
|
| 胡志明市（廣府）
|
小氣
|
| 芒街
|
孤寒
|
| 贛語
|
南昌
|
嗇、小氣
|
| 黎川
|
慳吝、小氣
|
| 萍鄉
|
肋嗇、嗇魔、小氣
|
| 客家語
|
梅縣
|
齧、齧察、歪、孤寒、皮西艾曬
|
| 興寧
|
歪
|
| 惠州（惠城本地話）
|
孤寒
|
| 惠東（大嶺）
|
小氣、孤寒
|
| 東莞（清溪）
|
孤寒
|
| 深圳（沙頭角）
|
孤寒
|
| 中山（南朗合水）
|
孤寒
|
| 韶關（曲江）
|
孤寒
|
| 連山（小三江）
|
孤寒
|
| 長汀
|
癄
|
| 武平
|
齧
|
| 武平（坪畬）
|
歪、齧察
|
| 寧化
|
精
|
| 于都
|
小氣、小相
|
| 瑞金
|
小氣
|
| 上猶（社溪）
|
精、小氣
|
| 苗栗（北四縣）
|
齧、齧察、鹹合澀、鹹澀
|
| 屏東（內埔，南四縣腔）
|
齧、齧察、齧唧、鹹合澀、鹹澀
|
| 新竹縣（竹東，海陸）
|
齧、齧察、齧合澀、澀齧
|
| 臺中（東勢，大埔）
|
齧、齧察、鹹合澀
|
| 新竹縣（芎林，饒平腔）
|
齧察、齧合澀
|
| 雲林（崙背，詔安腔）
|
硞、虯、鹹合澀
|
| 徽語
|
績溪
|
小毛、小氣、小鬼
|
| 歙縣
|
小氣、吃小米
|
| 晉語
|
太原
|
小氣、摳索、吝嗇
|
| 忻州
|
鬼祟、小氣
|
| 臨河
|
憋、缺
|
| 集寧
|
摳
|
| 呼和浩特
|
小氣
|
| 張家口
|
摳門兒、摳、吝嗇
|
| 邯鄲
|
小氣、摳兒門兒、摳兒、嗇結頭
|
| 閩北語
|
建甌
|
嗇鄙
|
| 松溪
|
小氣
|
| 政和
|
嗇鄙
|
| 建陽
|
嗇鄙
|
| 武夷山
|
嗇
|
| 浦城（石陂）
|
嗇
|
| 閩東語
|
福州
|
貽順、奸狡、奸狡利
|
| 福清
|
小氣、𣍐捨、奸小利
|
| 閩南語
|
廈門
|
枵鬼、譴相、小鄙臉、貓、貓神、貓𡳞 粗俗、貓潲 粗俗、㾀屎 粗俗、鹹、澀、鹹澀、鹹掛澀、雞孫、凍霜、攝屎、鄙釐、虯、竭、𣍐做儂
|
| 泉州
|
枵鬼、譴相、貓、貓𡳞 粗俗、貓潲 粗俗、㾀屎 粗俗、鹹、澀、鹹澀、鹹掛澀、雞孫、捻𡳞 粗俗、捻、鄙釐、虯、𣍐做儂
|
| 漳州
|
枵鬼、小鬼臉、㾀屎庀 粗俗、鹹、澀、鹹澀、鹹澀韌、蟯、蟯鬼、蟯疕、桶庀、鄙釐、毛絲、虯、𣍐做儂、雞攝膣、攝雞膣、攝屎、𠢕儉
|
| 漳浦
|
枝釐
|
| 雲霄
|
夾絲
|
| 臺北
|
牛螕、凍霜、鹹澀
|
| 新北（三峽）
|
牛螕、苛頭、凍霜、鹹澀
|
| 高雄
|
牛螕、凍霜、鹹澀、硞
|
| 宜蘭
|
凍霜、貓筩、鹹澀、虯
|
| 彰化（鹿港）
|
虯、凍霜、硞、鹹澀
|
| 臺中
|
凍霜、硞、硞仔頭
|
| 臺中（梧棲）
|
凍霜
|
| 臺南
|
虯、苛頭、凍霜、硞、鹹澀
|
| 臺東
|
凍霜
|
| 新竹
|
凍霜、鹹澀、㾀屎 粗俗、鹹
|
| 金門
|
凍霜、孤霜、鹹澀
|
| 澎湖（馬公）
|
凍霜、孤霜、鹹澀、牛螕、虯
|
| 檳城（泉漳）
|
鹹澀、鹹
|
| 新加坡（泉漳）
|
枵鬼、貓、鹹、澀、鹹澀、鹹掛澀、貓潲 粗俗、貓𡳞 粗俗、㾀屎 粗俗
|
| 馬尼拉（泉漳）
|
鹹澀
|
| 大田
|
澀鼻
|
| 潮州
|
鹹澀
|
| 汕頭
|
鹹澀
|
| 揭陽
|
鹹澀
|
| 新加坡（潮汕）
|
鹹澀、貓
|
| 雷州
|
刺麻
|
| 文昌
|
鹹澀、細氣
|
| 海口
|
鹹澀
|
| 莆仙語
|
莆田
|
鹹澀
|
| 仙遊
|
鹹澀
|
| 中山閩語
|
沙溪（隆都）
|
孤寒
|
| 三鄉
|
孤寒、孽屎
|
| 南部平話
|
南寧（亭子）
|
小氣、小相
|
| 吳語
|
上海
|
小氣、密屑、賅刁、摳、刮皮、酷、刁、勿爽氣
|
| 上海（崇明）
|
小氣
|
| 蘇州
|
小氣、掐
|
| 無錫
|
小氣、嗇
|
| 常州
|
小氣
|
| 丹陽
|
嗇掐、小氣
|
| 杭州
|
小氣
|
| 寧波
|
小氣、刮皮
|
| 溫州
|
小氣、吃不得
|
| 金華
|
小氣、刻嗇、貓涴
|
| 湘語
|
長沙
|
小氣、摳、下
|
| 婁底
|
小相
|
