牽著鼻子走

漢語

正體/繁體 (牽著鼻子走/牽着鼻子走)		牽	著/着	鼻子	走
簡體 (牵着鼻子走)		牵	着	鼻子	走

發音

• 官話

  (拼音)：qiān zhe bízǐ zǒu

  (注音)：ㄑㄧㄢ ˙ㄓㄜ ㄅㄧˊ ㄗˇ ㄗㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：hin¹ zoek⁶ bei⁶ zi² zau²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiān zhe bízǐ zǒu [實際讀音：qiānzhebízízǒu]
    • 注音：ㄑㄧㄢ ˙ㄓㄜ ㄅㄧˊ ㄗˇ ㄗㄡˇ
    • 通用拼音：cian jhe̊ bízǐh zǒu
    • 威妥瑪拼音：chʻien¹ chê⁵ pi²-tzŭ³ tsou³
    • 耶魯官話拼音：chyān je bí-dž dzǒu
    • 國語羅馬字：chian .je byitzyy tzoou
    • 西里爾字母轉寫：цянь чжэ бицзы цзоу (cjanʹ čžɛ biczy czou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ə² pi³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hin¹ zoek⁶ bei⁶ zi² zau²
    • 耶魯粵拼：hīn jeuhk beih jí jáu
    • 廣州話拼音：hin¹ dzoek⁹ bei⁶ dzi² dzau²
    • 廣東拼音：hin¹ zêg⁶ béi⁶ ji² zeo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hiːn⁵⁵ t͡ʃœːk̚² pei̯²² t͡siː³⁵ t͡sɐu̯³⁵/

俗語

牽著鼻子走

1. (比喻) 受人支配，盲目地聽命於人的人