猫に小判

日語

本詞中的漢字
猫	小	判
ねこ 常用漢字	こ 一年級	ばん 五年級

詞源

猫 (neko) + に (ni, “給”) + 小判 (koban, 一種江戶時代的金幣)。字面意思為“把金幣給貓”。

最早見於1687年。

讀音

• 國際音標^(幫助)：[ne̞ko̞ ɲ̟i ko̞bã̠ɴ]

成語

猫(ねこ)に小(こ)判(ばん) • (neko ni koban) 

1. （1687年） 對牛彈琴

   近義詞： 豚に真珠 (buta ni shinju)、犬に論語 (inu ni rongo)、馬耳東風 (baji tōfū)、馬の耳に念仏 (uma no mimi ni nenbutsu)