猫に小判

日语

词中汉字
猫	小	判
ねこ 常用汉字	こ 一年级	ばん 五年级

词源

猫 (neko) + に (ni, “给”) + 小判 (koban, 一种江户时代的金币)。字面意思为“把金币给猫”。

最早见于1687年。

读音

• 国际音标^(帮助): [ne̞ko̞ ɲ̟i ko̞bã̠ɴ]

成语

猫(ねこ)に小(こ)判(ばん) • (neko ni koban) 

1. （1687年） 对牛弹琴

   近义词：豚に真珠 (buta ni shinju)、犬に論語 (inu ni rongo)、馬耳東風 (baji tōfū)、馬の耳に念仏 (uma no mimi ni nenbutsu)