U+5224, 判
中日韓統一表意文字-5224

[U+5223]
中日韓統一表意文字
[U+5225]

跨語言

编辑
繁體字
簡體字
日本
朝鮮

漢字

编辑

刀部+5畫,共7畫,倉頡碼:火手中弓(FQLN),四角號碼92500部件組合

來源

编辑
說文解字
分也。从刀半聲。

——《說文解字

漢語

编辑
簡體正體/繁體

字源

编辑

形聲漢字(OC *pʰaːns):聲符 (OC *paːns, 半(頭牛)) + 意符 () – 用刀把牛分開。

發音

编辑


註解:pong3 - 用於判官
註解
  • phoàn/phàn - 文讀;
  • phòaⁿ - 白讀。
註解
  • puang3/puêng3 - 文讀(puêng3 - 潮州);
  • puan3 - 白讀。

  • 各地讀音
語言 地區
標準漢語 北京 /pʰan⁵¹/
哈爾濱 /pʰan⁵³/
天津 /pʰan⁵³/
濟南 /pʰã²¹/
青島 /pʰã⁴²/
鄭州 /pʰan³¹²/
西安 /pʰã⁴⁴/
西寧 /pʰã²¹³/
銀川 /pʰan¹³/
蘭州 /pʰɛ̃n¹³/
烏魯木齊 /pʰan²¹³/
武漢 /pʰan³⁵/
成都 /pʰan¹³/
貴陽 /pʰan²¹³/
昆明 /pʰã̠²¹²/
南京 /pʰaŋ⁴⁴/
合肥 /pʰʊ̃⁵³/
晉語 太原 /pʰæ̃⁴⁵/
平遙 /pʰɑŋ³⁵/
呼和浩特 /pʰæ̃⁵⁵/
吳語 上海 /pʰø³⁵/
蘇州 /pʰø⁵¹³/
杭州 /pʰuõ⁴⁴⁵/
溫州 /pʰø⁴²/
徽語 歙縣 /pʰo³²⁴/
屯溪 /pʰuːə⁴²/
湘語 長沙 /pʰõ⁵⁵/
湘潭 /pʰɔn⁵⁵/
贛語 南昌 /pʰɵn²¹³/
/pʰɔŋ²¹³/ ~官
客家語 梅縣 /pʰan⁵³/
桃源 /pʰɑn⁵⁵/
粵語 廣州 /pʰun³³/
南寧 /pʰun³³/
香港 /pʰun³³/
閩語 廈門 (泉漳) /pʰan²¹/
/pʰuã²¹/
福州 (閩東) /pʰuɑŋ²¹²/
建甌 (閩北) /puiŋ³³/
汕頭 (潮州) /pʰuaŋ²¹³/
/pʰuã²¹³/
海口 (海南) /fuaŋ³⁵/

韻圖
讀音 # 1/1
(2)
(62)
調 去 (H)
開合
反切
白一平方案 phanH
擬音
鄭張尚芳 /pʰuɑnH/
潘悟雲 /pʰʷɑnH/
邵榮芬 /pʰuɑnH/
蒲立本 /pʰwanH/
李榮 /pʰuɑnH/
王力 /pʰuɑnH/
高本漢 /pʰuɑnH/
推斷官話讀音 pàn
推斷粵語讀音 pun3
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
pàn
構擬中古音 ‹ phanH ›
構擬上古音 /*pʰˁan-s/
英語翻譯 divide

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 250
聲符
韻部
小分部 1
對應中古韻
構擬上古音 /*pʰaːns/

釋義

编辑

  1. 分開
  2. 區分分辨
  3. 判罪判決,為所犯下的罪行定立懲罰
  4. 決斷是非曲直
  5. 評定裁定
  6. 判決文書
  7. 斷語
  8. 仿判獄的一種文體
  9. 分別的樣子

組詞

编辑

日語

编辑

漢字

编辑

5年級漢字

  1. 印章
  2. 判決

讀法

编辑

組詞

编辑

詞源1

编辑
詞中漢字
はん
五年級
音讀

源自中古漢語 (phanH)

發音

编辑

名詞

编辑

(はん) (han

  1. 印章
  2. 判決

後綴

编辑

(はん) (han

  1. 紙張書本尺寸

詞源2

编辑
詞中漢字
ばん
五年級
慣用

發音

编辑

後綴

编辑

(ばん) (ban

  1. 紙張書本尺寸

參考資料

编辑
  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 2.0 2.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

编辑

漢字

编辑

(eum (pan))

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南語

编辑

漢字

编辑

儒字;讀法:phán

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。