王室

漢語


簡體與正體/繁體 (王室)		王	室

讀音

官話
(拼音)：wángshì, wángshǐ

(注音)：ㄨㄤˊ ㄕˋ, ㄨㄤˊ ㄕˇ
粵語 (粵拼)：wong⁴ sat¹
客家語 (四縣，白話字)：vòng-sṳt
閩南語 (泉漳話，白話字)：ông-sek

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)
  - 拼音：wángshì
  - 注音：ㄨㄤˊ ㄕˋ
  - 通用拼音：wángshìh
  - 威妥瑪拼音：wang²-shih⁴
  - 耶魯官話拼音：wáng-shr̀
  - 國語羅馬字：wangshyh
  - 西里爾字母轉寫：ванши (vanši)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɑŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    王事
    王室
- (現代標準漢語, 中國大陸異讀法)⁺
  - 拼音：wángshǐ
  - 注音：ㄨㄤˊ ㄕˇ
  - 通用拼音：wángshǐh
  - 威妥瑪拼音：wang²-shih³
  - 耶魯官話拼音：wáng-shř
  - 國語羅馬字：wangshyy
  - 西里爾字母轉寫：ванши (vanši)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɑŋ³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：wong⁴ sat¹
  - 耶魯粵拼：wòhng sāt
  - 廣州話拼音：wong⁴ sat⁷
  - 廣東拼音：wong⁴ sed¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/wɔːŋ²¹ sɐt̚⁵/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    王室
    皇室
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：vòng-sṳt
  - 客家語拼音：vong^ˇ siid^ˋ
  - 客家話拼音：vong² sid⁵
  - 國際音標：/voŋ¹¹ sɨt̚²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：ông-sek
  - 臺羅：ông-sik
  - 普實台文：ongseg
  - 國際音標 (廈門)：/ɔŋ²⁴⁻²² siɪk̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/ɔŋ²⁴⁻²² siɪk̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/ɔŋ¹³⁻²² siɪk̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/ɔŋ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/ɔŋ²³⁻³³ siɪk̚³²/

中古漢語：hjwang syit

韻圖
字	王	室
讀音 #	1/2	1/1
聲	云 (35)	書 (26)
韻	陽 (106)	質 (48)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	合	開
等	三	三
反切	雨方切	式質切
白一平方案	hjwang	syit
擬音
鄭張尚芳	/ɦʉɐŋ/	/ɕiɪt̚/
潘悟雲	/ɦʷiɐŋ/	/ɕit̚/
邵榮芬	/ɣiuɑŋ/	/ɕjet̚/
蒲立本	/ɦuaŋ/	/ɕit̚/
李榮	/ɣiuaŋ/	/ɕiĕt̚/
王力	/ɣĭwaŋ/	/ɕĭĕt̚/
高本漢	/iwaŋ/	/ɕi̯ĕt̚/
推斷官話讀音	wáng	shi
推斷粵語讀音	wong⁴	sat¹

上古
(白–沙)：/*ɢʷaŋ s.ti[t]/

(鄭張)：/*ɢʷaŋ hliɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	王	室
讀音 #	1/2	1/1
現代北京音（拼音）	wáng	shì
構擬中古音	‹ hjwang ›	‹ syit ›
構擬上古音	/*ɢʷaŋ/	/*s.ti[t]/
英語翻譯	king	chamber; house
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	王	室
讀音 #	1/2	1/1
序號	12742	17374
聲符	王	至
韻部	陽	質
小分部	0	2
對應中古韻	王	失
構擬上古音	/*ɢʷaŋ/	/*hliɡ/

釋義

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

俄語：царствующий дом; престол, корона; государство